| 1. | That is phraseology that would immediately lead to a discussion about deferral.
une telle phraséologie conduirait immédiatement à un débat sur un éventuel report. |
| 2. | In addition, his exposure to classic literature augmented his already rich store of vocabulary and phraseology.
En outre, son exposition à la littérature classique enrichit encore son vocabulaire et sa phraséologie. |
| 3. | The first draft was written in Latin and the Zürich delegates objected to its Lutheran phraseology.
La première ébauche du document fut écrite en latin et les délégués zurichois s'opposèrent à sa phraséologie luthérienne. |
| 4. | The vocabulary and phraseology used in the Pastorals is often at variance with that of the other epistles.
La prononciation pratiquée au Brésil et aux autres pays lusophones est souvent différente de celle présentée dans le tableau. |
| 5. | I would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental.
j' aurais aimé croire en une erreur de traduction involontaire , mais cette phraséologie dérogatoire n' est probablement pas fortuite. |
| 6. | He works nowadays in a phraseology project of Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, where he publishes his logs often.
Il travaille maintenant pour un projet du Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, où il fait ses publications. |
| 7. | In cancún phraseology , europe was a genuine g-25 , thanks , not least , to the substantial contribution of the accession countries.
pour utiliser la terminologie de cancun , l'europe a été un véritable g25 , grâce notamment à l'importante contribution des pays adhérents. |
| 8. | As the european union's representative in cambodia i was very well aware of how difficult that phraseology was.
en ma qualité de représentante de l'union européenne au cambodge , j'ai eu maintes fois l'occasion de me rendre compte à quel point cette phraséologie posait problème. |
| 9. | Voluntary modulation is but fancy phraseology for a very unpleasant practice , namely government grab of farmers' money.
la modulation facultative , ce ne sont que de belles paroles pour désigner une pratique très déplaisante , à savoir l'appropriation par le gouvernement de l'argent des agriculteurs. |
