| 1. | Pikmin 3 features leaders from a new alien species.
Contrairement aux deux premiers épisodes, Pikmin 3 comporte des leaders d'une espèce exotique entièrement nouvelle. |
| 2. | Pikmin are intelligent, multicolored, plant-animal hybrids that follow the orders of their leader.
Pikmin sont des hybrides intelligents, multicolores, végétaux-animaux qui suivent volontiers les ordres de leur chef. |
| 3. | The player must direct the Pikmin to overcome obstacles and PNF-404's fauna.
Pour ce faire, le joueur doit diriger le Pikmin pour surmonter les obstacles et/ou la faune du PNF-404. |
| 4. | An Onion serves as an incubator for all Pikmin of its respective color, housing the Pikmin.
Un oignon sert également d'incubateur pour tous les Pikmin de sa couleur respective, abritant potentiellement des centaines de Pikmin. |
| 5. | An Onion serves as an incubator for all Pikmin of its respective color, housing the Pikmin.
Un oignon sert également d'incubateur pour tous les Pikmin de sa couleur respective, abritant potentiellement des centaines de Pikmin. |
| 6. | Pikmin 3 introduced two more types: the gray-colored Rock Pikmin, and the pink-colored Winged Pikmin.
Pikmin 3 a introduit deux autres types : le Pikmin roche de couleur grise et le Pikmin à ailes roses. |
| 7. | Pikmin 3 introduced two more types: the gray-colored Rock Pikmin, and the pink-colored Winged Pikmin.
Pikmin 3 a introduit deux autres types : le Pikmin roche de couleur grise et le Pikmin à ailes roses. |
| 8. | Pikmin 3 introduced two more types: the gray-colored Rock Pikmin, and the pink-colored Winged Pikmin.
Pikmin 3 a introduit deux autres types : le Pikmin roche de couleur grise et le Pikmin à ailes roses. |
| 9. | Pikmin 2 features Louie and The President, Olimar's co-worker and boss, respectively, who are also playable leaders.
Pikmin 2 présente Louie et Le Président d'Hocotate Fret, collègues d'Olimar et patron, respectivement, qui sont également des leaders jouables. |
| 10. | Pikmin appear in a variety of colors, which signify the Pikmin's abilities and resistance to environmental hazards.
Les Pikmin apparaissent dans une variété de couleurs, qui représentent les aptitudes des Pikmin et leur résistance aux dangers environnementaux. |
