| 1. | The tumor is called a chorionic gonadotropin secreting pineal tumor.
La tumeur est appelée tumeur pinéale sécrétant de la gonadotrophine chorionique. |
| 2. | Huxtable's Mucus in My Pineal Gland is dedicated to "Herculine, Borges, LaDosha, and Pickaninny Punks."
Son Mucus in My Pineal Gland est dédié à Herculine, Borges, LaDosha, et Pickaninny Punks. |
| 3. | Her first book, Mucus in My Pineal Gland, was published in 2017 by Capricious.
Son premier livre Mucus in My Pineal Gland (Mucus dans ma glande pinéale), est publié en 2017 par Capricious. |
| 4. | The pineal gland produces the hormone melatonin which plays a role in regulating circadian rhythms.
La glande pinéale produit la mélatonine qui régule les rythmes circadiens et joue également un rôle dans le système immunitaire. |
| 5. | However, this explanation was not satisfactory: how can an immaterial mind interact with the physical pineal gland?
Cependant, cette explication n’était pas satisfaisante : comment un esprit immatériel peut-il interagir avec la glande pinéale matérielle ? |
| 6. | Descartes originally claimed that consciousness requires an immaterial soul, which interacts with the body via the pineal gland of the brain.
Descartes affirme initialement que la conscience nécessite une âme immatérielle qui interagit avec le corps via la glande pinéale du cerveau. |
| 7. | The pineal body, known to regulate sleep patterns in humans, is thought to produce the hormones involved in hibernation and aestivation in amphibians.
La glande pinéale, connue chez l'Homme pour réguler le sommeil, produit les hormones impliquées dans l'hibernation et l'estivation des amphibiens. |
| 8. | It consists of two olfactory lobes, two cerebral hemispheres, a pineal body, two optic lobes, a cerebellum and a medulla oblongata.
On rencontre en effet deux lobes olfactifs bien développés, deux hémisphères cérébraux, une glande pinéale, deux lobes optiques, un cervelet et une medulla oblongata. |
| 9. | High levels of beta-hCG in serum and cerebrospinal fluid observed in a 9-year-old boy suggest a pineal gland tumor.
Des niveaux élevés de béta-hCG dans le sérum et le liquide céphalo-rachidien observés chez un garçon de 9 ans suggèrent une tumeur de la glande pinéale. |
| 10. | Also they featured large pineal openings and a snout or upper jaw that overhangs the row of teeth to form a projecting rostrum.
Ils possèdent également de grandes ouvertures pinéales et une trompe ou une mâchoire supérieure surplombant la rangée de dents pour former un rostre vers l'avant. |
