| 1. | This method of solargraphy uses a simple pinhole camera securely fixed in a position which won't be disturbed.
Cette méthode de solarographie ne nécessite qu'un simple sténopé solidement fixé dans une position immobile. |
| 2. | These screens first appeared in Hefuna's drawings in 1990 and in her photographs taken with a pinhole camera.
Ces grillages apparaissent pour la première fois dans ses dessins en 1990 et dans ses photographies prises avec un appareil photo à sténopé. |
| 3. | Shen Kuo experimented with the pinhole camera and burning mirror as the ancient Chinese Mohists had done in the 4th century BC.
Shen Kuo fait des expériences sur le sténopé et les miroirs, comme jadis les chinois mohistes au IVe siècle av. J.-C.. |
| 4. | Their wood has good resistance to termites, pinhole borers, and marine bores; however, the wood is susceptible to Lyctus attack.
Leur bois présente une bonne résistance aux attaques des termites, des Platypodinae et des térébrants marins ; il est cependant sensible à celles des Bostrichidés du genre Lyctus. |
| 5. | After the dual pinholes, a lens refocuses the light so that the image of each pinhole falls on separate photon-detectors (Fig. 1).
Après les trous, une lentille focalise la lumière de telle façon que la lumière issue de chaque trou soit focalisée sur un photo détecteur indépendant (fig 3). |
| 6. | Additionally, pinhole glasses reduce brightness and peripheral vision, and thus should not be used for driving or when operating machinery.
De plus, ce type de lunettes réduirait la luminosité ainsi que la vision périphérique, et ne devrait pas être utilisées pour la conduite et pour les opérations de machinerie,. |
| 7. | Her "Sun" series (begun in 2005) shot the sun using a pinhole camera, emphasizing a very Earth-bound perception of the solar body.
Son autre série Sun (commencée en 2005) photographie le soleil à l'aide d'un appareil à sténopé, mettant l'accent sur une perception du corps solaire très attachée à la Terre. |
| 8. | The device itself is quite simple: a tiny hole in one of the minor domes acts as pinhole camera, projecting an image of the sun onto the floor ).
L'appareil lui-même est assez simple : un trou minuscule dans l'un des dômes mineurs agit comme un sténopé, projetant l'image du soleil sur le sol à midi solaire. |
| 9. | While pinhole glasses are claimed to be useful for people who are both near- and far-sighted, they are not recommended for people with over 6 diopters of myopia.
Bien que les lunettes à grille soient employées par des personnes ayant à la fois des problèmes de vue de loin et de près, elles sont déconseillées aux personnes présentant plus de 6 dioptries (δ) de myopie. |
| 10. | Unable to stop down the lens of a standard camera enough to bring the entire gun barrel into focus, Binder created a pinhole camera to solve the problem and the barrel became crystal clear.
Face à l'impossibilité d'arrêter la lentille d'un appareil photo assez standard pour l'ensemble du canon dans le foyer, Binder a créé un sténopé pour résoudre le problème et le baril est devenu clair. |
