| 1. | "Pixar's $6 billion playthings".
"Groupon's $6 Billion Gambler". |
| 2. | For centuries , afghanistan was the plaything of foreign powers’ strategic interests.
pendant des siècles , l’afghanistan a été le jouet des intérêts stratégiques de puissances étrangères. |
| 3. | We will not allow human rights to become a plaything for populist scaremongering.
nous ne permettrons pas que les droits de l'homme deviennent le jouet d'un alarmisme populiste. |
| 4. | That is too precious to become the plaything of wealthy , western tourists.
celle-ci est trop précieuse pour qu'on la laisse devenir le jouet de riches touristes occidentaux. |
| 5. | At present , moldova is a plaything in the hands of the russian bear.
À l’heure actuelle , la moldavie est un jouet entre les pattes de l’ours russe. |
| 6. | Europe cannot be a plaything of destiny , a destiny plotted by others.
l' europe ne peut être un jouet du destin , d' un destin dessiné par d' autres. |
| 7. | We do not want a europe in which basic services of general interest are made the playthings of capitalist market forces.
nous rejetons une europe dans laquelle les services fondamentaux d’intérêt général deviennent les jouets des forces capitalistes du marché. |
| 8. | The installation makes reference to the common use of garbage bags as improvised balls and other playthings by African children.
L'installation fait référence à l'usage commun des sacs à ordures par les enfants Africains pour improviser des balles et autres jouets,. |
| 9. | In this way we shall have citizens in europe who think and are not the playthings of interests which pass over their heads.
nous aurons ainsi en europe des citoyens qui pensent et qui ne sont pas les pantins d'intérêts qui les dépassent. |
| 10. | And they are becoming more and more attractive because it is difficult to distinguish between proscribed and dangerous substances and playthings.
et elles deviennent de plus en plus attrayantes , car il est difficile de distinguer le côté interdit et dangereux et le côté ludique. |
