| 1. | Pohjola is a place in Finnish mythology.
Pohjola est un lieu mythique dans la mythologie finnoise. |
| 2. | Other Kalevala characters also seek marriage with the daughters of Pohjola.
D'autres personnages du Kalevala cherchent à obtenir la main de la fille de Pohjola. |
| 3. | She warns him that when he enters Pohjola more death awaits him.
Il lui a été offert lors de son admission à Poudlard, il le perd sans arrêt. |
| 4. | Songs 39–44: Väinämöinen, Ilmarinen and Lemminkäinen sail to Pohjola to recover the Sampo.
Des chants 39 à 43 : Väinämöinen, Ilmarinen et Lemminkäinen voyagent en Pohjola, dans le but de voler le Sampo. |
| 5. | He tells her that they will build new homes and that Pohjola will have deadly war raged upon them.
Il lui annonce son intention de reconstruire leur maison et de partir en guerre contre Pohjola. |
| 6. | Songs 16 to 18: Väinämöinen builds a boat to travel to Pohjola once again in search of a bride.
Des chants 16 à 25 : Väinämöinen commence la construction d'un navire, pour se rendre jusqu'en Pohjola. |
| 7. | Songs 26 to 30: Lemminkäinen is resentful for not having been invited to the wedding and sets out immediately for Pohjola.
Des chants 26 à 30 : Lemminkäinen est contrarié, car il n'a pas été invité au mariage. |
| 8. | It was sometimes said that he lived in Pohjola, but that may be because Pohjola was often perceived as the home of all evil.
Il est dit parfois qu'il vit au Pohjola, et c'est possiblement parce que le Pohjola est souvent perçu comme la patrie de tous les maux. |
| 9. | It was sometimes said that he lived in Pohjola, but that may be because Pohjola was often perceived as the home of all evil.
Il est dit parfois qu'il vit au Pohjola, et c'est possiblement parce que le Pohjola est souvent perçu comme la patrie de tous les maux. |
| 10. | The heroes arrive in Pohjola and demand a share of the Sampo's wealth or they will take the whole Sampo by force.
Les trois héros reprennent ensuite la mer et arrivent à Pohjola où ils demandent à Louhi de partager le Sampo avec eux, sinon ils le prendraient tout entier. |
