| 1. | Operation Pointblank opened with attacks on targets in Western Europe.
L'opération PointBlank débute par l'attaque de cibles sur l'Europe occidentale. |
| 2. | Operation Pointblank showed that Germany's aircraft and ball bearings plants were not very vulnerable to air attack.
L’opération Pointblank montra que les usines de production d’aéronefs et de roulements à billes allemandes n'étaient pas très vulnérables aux attaques aériennes. |
| 3. | On March 25, 1944 Portal chaired a meeting of the generals and restated the Pointblank objective of air superiority was still the highest CBO priority.
Le 25 mars 1944, Portal présida une réunion de généraux et réaffirma que l'objectif de Pointblank de la supériorité aérienne était toujours la plus haute priorité du CBO. |
| 4. | Following Operation Pointblank, Germany dispersed the 27 larger works of its aircraft industry across 729 medium and very small plants (some in tunnels, caves, and mines).
Après l’opération Pointblank, l'Allemagne dispersa les 27 plus grandes usines de son industrie aéronautique sur 729 petites et moyennes usines (certaines dans des tunnels, des grottes et des mines). |
| 5. | Harris claimed the Argument plan was not "a reasonable operation of war", and the Air Staff had to order Harris to bomb the Pointblank targets at Schweinfurt.
Harris affirma que le plan Argument n'était pas « une opération de guerre raisonnable », et l’état major de l'Air dû ordonner à Harris de bombarder les cibles de Pointblank à Schweinfurt. |
| 6. | Pointblank operations ended on the fifth day of the Invasion. and the highest priority of the Combined Bomber Offensive became operations against the German rocket weapons in June 1944 and the Oil Campaign in September.
Les opérations Pointblank prirent fin le cinquième jour de l'invasion et la priorité de l’offensive de bombardement combinée alliée devint les opérations contre les fusées allemandes en juin 1944 et la campagne contre les installations pétrolières en septembre. |
| 7. | Secondary objectives: Synthetic rubber and tires Military motor transport vehicles On 14 June 1943, the Combined Chiefs of Staff issued the Pointblank directive which modified the February 1943 Casablanca directive.
Les objectifs secondaires : L’industrie du caoutchouc synthétique et du pneumatique L’industrie des véhicules militaires de transport motorisés Le 14 juin 1943, les chefs de l'État-Major conjoint publièrent la directive Pointblank modifiant la directive de Casablanca de février de la même année. |
| 8. | Along with the single-engine fighters of the CBO plan, the highest priority Pointblank targets were the fighter aircraft factories since the Western Allied invasion of France could not take place without fighter superiority.
À côté des chasseurs monomoteurs du plan CBO, les cibles les plus prioritaires pour Pointblank étaient les usines d'assemblage d'avions de chasse, étant donné que le débarquement sur les côtes normandes de la France ne pouvait réussir sans la maîtrise de l'air. |
| 9. | Pointblank operations against the "intermediate objective" began on 14 June, and the "Effects of Bombing Offensive on German War Effort" (J.I.C. (43) 294) by the Joint Intelligence Subcommittee was issued 22 July 1943.
Les opérations Pointblank contre les « objectifs intermédiaires » commencèrent le 14 juin, et le rapport sur les effets de l'offensive de bombardement sur l'effort de guerre allemand (J.I.C. (43) 294) du sous-comité mixte du renseignement fut publié le 22 juillet 1943. |
| 10. | The Pointblank directive of 14 June 1943 ordered RAF Bomber Command and the U.S. Eighth Air Force to bomb specific targets such as aircraft factories, and the order was confirmed at the Quebec Conference, 1943.
La directive Pointblank du 14 juin 1943 ordonna au Bomber Command de la RAF et la 8e armée de l'air américaine de bombarder des cibles spécifiques telles que les usines d'avions, et l'ordre fut confirmé lors de la conférence de Québec en 1943. |
