| 1. | Polyane films are manufactured using the extrusion-inflating principle.
Les films Polyane sont fabriqués à partir du principe d’extrusion-gonflage. |
| 2. | Polyane is a range of insulating and waterproof plastic films.
Polyane est une gamme de films plastiques isolants et imperméables. |
| 3. | Since then, the company has changed its name from Prosyn Polyane to Agripolyane.
Depuis, l’entreprise a changé de nom, en passant de Prosyn Polyane a Agripolyane. |
| 4. | In the momentum of this exponential growth, the Polyane brand was born in 1965.
Dans l’élan de cette croissance exponentielle, la marque Polyane voit le jour en 1965. |
| 5. | His main objective is to develop at Prosyn Polyane the manufacture of film for industry and agriculture.
Son objectif principal est de développer chez Prosyn Polyane la fabrication de film pour l’industrie et l’agriculture. |
| 6. | The Polyane brand is now recognized in its sector as the leading brand of building films.
La marque Polyane est désormais reconnue dans son secteur comme étant la marque leader des films du bâtiment. |
| 7. | Prosyn then becomes Prosyn Polyane and the group launches an unprecedented marketing strategy around the use of plastic films.
Prosyn devient alors Prosyn Polyane et le groupe lance une stratégie de marketing sans précédent autour de l’usage des films plastiques. |
| 8. | Prosyn Polyane expects a turnover of 70 million euros when it is bought in 2001 and the company changes its name and becomes Polyane.
Prosyn Polyane prévoit un chiffre d’affaires de 70 millions d’euros lors de son rachat en 2001 et l'entreprise change de nom et devient Polyane. |
| 9. | Prosyn Polyane expects a turnover of 70 million euros when it is bought in 2001 and the company changes its name and becomes Polyane.
Prosyn Polyane prévoit un chiffre d’affaires de 70 millions d’euros lors de son rachat en 2001 et l'entreprise change de nom et devient Polyane. |
| 10. | Victim of its success, the term Polyane is often used as a generic term to evoke plastic although this one is not an authentic Polyane.
Victime de son succès, le terme Polyane est souvent utilisé comme terme générique pour évoquer le plastique bien que celui-ci ne soit pas un authentique Polyane. |
