French translation for "pomerelia"

poméranie orientale

Example Sentences:

	1.	It stretched roughly from the Oder River in the West to Pomerelia in the East. Cette région s'étirait approximativement de l'Oder à l'ouest jusqu'à la Pomérélie à l'est.
	2.	The Knights relinquished Kuyavia and Dobrzyń Land to Poland, but retained Culmerland and Pomerelia with Danzig. Les chevaliers renoncent à la Cujavie et la région de Dobrzyń, mais conservent le Culmerland et la Pomérélie avec Dantzig.
	3.	Control of Pomerelia allowed the Order to connect their monastic state with the borders of the Holy Roman Empire. Le contrôle de la Pomérélie permet à l'ordre de relier ses possessions prussiennes avec les frontières du Saint-Empire romain germanique.
	4.	It was significant that the town lay on the trade route joining Greater Poland with northern Masovia and Pomerelia. Cela s'explique par le fait que la ville se trouvait sur la route commerciale qui rejoignait la Grande-Pologne et le nord de la Mazovie et de la Pomérélie.
	5.	With German communities living within the pre-war borders of Poland, there was an expressed fear of disloyalty of Germans in Eastern Upper Silesia and Pomerelia, based on wartime Nazi activities. Avec des communautés allemandes vivant à l'intérieur des frontières avant-guerre de la Pologne, il y avait une peur de la déloyauté des Allemands en Poméranie orientale et en Silésie du fait des activités nazies durant la guerre.
	6.	Was probably at this point that Ziemomysł established close contacts with the Teutonic Order and Sambor II, Duke of Pomerelia, alliances which soon brought to him serious troubles - the revolt of his own subjects. C’est sans doute à cette occasion qu’il se rapproche aussi des Chevaliers teutoniques et de Sambor II, le duc de Tczew, ce qui lui apporte très vite de gros ennuis dans son propre duché avec les nobles qui se révoltent.
	7.	The persecution and abolition of the powerful Knights Templar, which began in 1307, worried the Teutonic Knights, but control of Pomerelia allowed them to move their headquarters in 1309 from Venice to Marienburg (Malbork) on the Nogat River, outside the reach of secular powers. La persécution des Templiers qui a commencé en France en 1307 inquiète les chevaliers teutoniques, mais le contrôle de la Pomérelie leur permet de transférer leur siège de Venise à Marienburg (Malbork), sur la rivière Nogat, hors de portée des pouvoirs séculiers.

Similar Words：

"pomeranian state museum" French translation, "pomeranian voivodeship" French translation, "pomeranian voivodeship (1919–1939)" French translation, "pomeranian war" French translation, "pomerape" French translation, "pomerium" French translation, "pomerode" French translation, "pomerol" French translation, "pomerol aoc" French translation