| 1. | Yvan Ponton, a known comedian in Province of Québec, was born in Farnham.
Yvan Ponton, un comédien québécois connu, est originaire de Farnham. |
| 2. | It featured ponton styling, similar in style to British Ford Zephyr.
Elle utilise le style dit « ponton » très similaire à celui de la Ford Zephyr. |
| 3. | Clouseau and Ponton follow Xania to New York City, suspecting that she knows more than she is telling.
Clouseau suit Xania à New York, la suspectant d'en savoir plus qu'elle ne le dit. |
| 4. | Dreyfus assigns Gilbert Ponton to be Clouseau's assistant, instructing him to keep him informed of Clouseau's actions.
Dreyfus affecte Gilbert Ponton comme assistant de Clouseau et lui donne pour directives de le tenir informer des agissements de Clouseau. |
| 5. | The published top speed of 160 km/h (99 mph) was far higher than that of the first six-cylinder version of the Ponton Mercedes launched the same year.
La vitesse affichée de 160 km/h était bien supérieure à celle de la première Ponton Mercedes (en) six cylindres, présentée la même année. |
| 6. | Another of the first known cars with a ponton body is the Bugatti Type 32 "Tank" which participated in the 1923 French Grand Prix at Tours.
Une des premières automobile de ce style est la Bugatti type 32 « Tank » qui a participé au Grand Prix de France à Tours. |
| 7. | Another German example are the Mercedes-Benz "Ponton" cars of the 1950s and 1960s, where it was called a "frame floor" in English-language advertisements.
Un autre exemple allemand sont les Mercedes-Benz "Ponton" des années 1950 et 1960, où il a été appelé "cadre de sol" ou "châssis de sol" dans les publicités. |
| 8. | Mungo Ponton FRS FRSE (20 November 1801 – 3 August 1880) was a Scottish inventor who in 1839 created a method of permanent photography based on potassium dichromate.
Mungo Ponton Mungo Ponton (20 novembre 1801, 3 août 1880) est un inventeur écossais qui créa un procédé photographique à base de dichromate de sodium. |
| 9. | The Scarab's interior space was maximized by its ponton styling, which dispensed with running boards and expanded the cabin to the full width of the car.
L'espace intérieur de la Scarab a été agrandi par son style ponton, qui se dispensait de marchepieds et élargissait la cabine sur toute la largeur de la voiture. |
| 10. | Kouma's four vehicles attacked this structure, and after about a minute of heavy fire the bridge collapsed, and the ponton boats used to hold the bridge in place were sunk.
Quatre véhicules de Kouma attaquent cette structure, et après environ une minute d’un feu nourri, le pont s’effondre, et les bateaux le soutenant sont coulés. |
