French translation for "popped"

adj. explosé (ballon)

Example Sentences:

	1.	The quartz camera windows were covered by lens caps which popped off after descent. Les objectifs des caméras, en quartz, étaient protégés par des capuchons qui se sont détachés après la descente,.
	2.	Hoy threw himself against the window, which did not break but popped out of its frame. Il se jeta contre l'une d'elles qui ne se brisa pas, mais se délogea de son cadre.
	3.	When the closing curly brace is encountered, the scope is closed and the symbol table is popped. À la fin du bloc, la portée est refermée et la table de symbole est dépilée.
	4.	In my state of drowsiness two questions popped into my head: are young people really different to the elderly? dans mon état de somnolence , deux questions m’ont traversé l’esprit: les jeunes sont-ils vraiment différents des personnes âgées?
	5.	Occasionally he looked around and popped a sweet into his mouth when nobody was looking. Pour rester éveillé, il essaye de mettre discrètement dans sa bouche un bonbon à la menthe sans que personne ne le voie.
	6.	As feared, when the speculative bubble popped, Spain became one of the worst affected countries. Les pires craintes se sont matérialisées lorsque la bulle spéculative a explosé en Espagne, celle-ci étant l'un des pays les plus affectés au monde.
	7.	Yet again , the age-old favourite of kerosene tax has popped up , another way of sneaking it in through the back door. une fois encore , revoici la bonne vieille taxe sur le kérosène , glissée sous une porte dérobée.
	8.	Genmaicha (玄米茶, "brown rice tea"), is a Japanese brown rice green tea consisting of green tea mixed with roasted popped brown rice. Le genmaicha (玄米茶?, littéralement « thé de riz brun ») est un thé vert japonais mélangé à des grains de riz grillés.
	9.	If both of her balloons are popped or removed, and if she lands safely, she can inflate two new balloons and fly again. Si ses deux ballons sont percés ou enlevés, et si elle atterrit en sécurité, elle peut gonfler deux nouveaux ballons et redécoller.
	10.	Tew said of the sites, " popped up almost immediately; now there are hundreds of Web sites selling pixels. Alex Tew a dit, à propos de ces sites, qu'« Ils ont surgi presque immédiatement, il y a maintenant des centaines de sites vendant des pixels.

Similar Words：

"poppa of bayeux" French translation, "poppa\'s got a brand new badge" French translation, "poppadom" French translation, "poppaea sabina" French translation, "poppe" French translation, "poppel (village)" French translation, "poppenbüll" French translation, "poppendorf" French translation, "poppendorf, styria" French translation