The precursory mission would consist of one lander and is intended as a technology and science demonstration mission. La mission de validation technologique devait être composée d'un atterrisseur et était conçue comme une mission de validation technique et scientifique.
2.
A precursory and experimental single, "Memphis Bells", was released in very limited numbers, followed by the traditional release of the single "Girls". Un single précurseur et expérimental, Memphis Bells, est paru en version très limitée, suivi d'une parution du titre Girls.
3.
The earthquake was preceded on 9 January by a precursory earthquake of a magnitude of around 5.9 which was strongly felt but did not cause damage. Le séisme est précédé le 9 janvier d'un tremblement de terre précurseur d'une magnitude d'environ 5,9 qui est bien ressenti mais sans dégâts.
4.
I emphasise that the work relating to implementation has reached that level and it is only of a technical and precursory nature. je tiens à dire que les travaux relatifs à la mise en œuvre ont atteint ce niveau et qu'il ne s'agit plus maintenant que d'une question de nature technique et préliminaire.
5.
In this sense, perfumes such as Vol de Nuit (1933) and Sous le Vent (1933) may be considered precursory of bolder works including Paul Vacher’s Miss Dior (1947). En ce sens, des parfums tels que le Vol de nuit (1933) et Sous le vent (1933) peuvent être considérés comme précurseurs d’œuvres plus audacieuses, comme Miss Dior (1947) de Paul Vacher.
6.
Common precursory indicators of volcanic activity include increased seismicity, ground deformation, and variations in the nature and rate of gas emissions. Des indicateurs communs d'un début d'activité volcanique forte sont, par exemple, une augmentation de la fréquence et/ou de la force des séismes, une déformation du sol et des variations dans la nature et la fréquence des émissions de gaz.
7.
James McCosh was brought from Queen's College, Belfast, to Princeton College's Chair of Moral Philosophy and Presidency because of his book "The Method of Divine Government," a Christian philosophy that was precursory to Charles Darwin's "The Origin of Species" (1859). James McCosh est venu de l'université Queen's de Belfast à la chaire de philosophie morale du collège de Princeton et à sa présidence en raison de la publication de son livre The Method of Divine Government, philosophie chrétienne précurseur de l'ouvrage De l'origine des espèces de Charles Darwin (1865).
8.
Five insurgents were killed and over 270,000 lbs of poppy seed, 33 bags of opium, 13 bags of hashish, 50 barrels of precursory explosive material, 20 bolt-action rifles, 20 IED's, and 130,000 lbs of fertilizer, that could have been used for explosives charges, were seized. Cinq insurgés sont tués et plus de 120 tonnes de graines de pavot, 33 sacs d'opium, 13 sacs de haschich, 50 barils de matières explosives, 20 fusils à culasse mobile, 20 engins explosifs improvisés (EEI) et près de 60 tonnes de fertilisant qui aurait pu servir de charges explosives, sont saisis.
