| 1. | Other prepackaged meals were also marketed before Swanson's TV Dinner.
D'autres repas préemballés ont également été commercialisés avant celui de Swanson. |
| 2. | These ranges should be dealt with under the directives on ranges of prepackaged products.
ceux-ci doivent être traités dans le cadre des directives sur les emballages. |
| 3. | Competitors such as Banquet and Morton began offering prepackaged frozen dinners at a lower price than Swanson.
Des concurrents tels que Banquet ont commencé à proposer des repas congelés préemballés. |
| 4. | Starting in August 2016, Walmart began selling prepackaged, frozen versions of the deep-fried Twinkie at stores nationwide in the US.
En août 2016, Walmart commence la vente des Twinkies frits de marque Hostess partout aux États-Unis. |
| 5. | According to the amendments , the provisions on the ranges of prepackaged products are to be reintroduced as they exist in the present directive.
d'après les amendements , les dispositions relatives aux emballages autorisés doivent être réintroduites telles qu'elles figurent dans la directive actuelle. |
| 6. | Instead of the luxury villas and gourmet meals for which festival attendees paid thousands of dollars, they received prepackaged sandwiches and FEMA tents as their accommodation.
Ainsi, à la place des villas et des repas gastronomiques promis, les festivaliers reçoivent des sandwichs pré-emballés et des tentes de la FEMA comme hébergement. |
| 7. | The distribution can be run as either of two "live" versions, live CD (handylinuxlight) or live USB, to sample the prepackaged software and test its compatibility with the installed hardware.
Cette distribution peut être utilisée en Live CD (handylinuxlight) ou Live USB, pour l'essayer et tester sa compatibilité avec le matériel. |
| 8. | In Canada, a standardized "Nutrition Facts" label was introduced as part of regulations passed in 2003, and became mandatory for most prepackaged food products on December 12, 2005.
Au Canada, un standard d'étiquetage nutritionnel a été présenté dans le cadre de la réglementation adoptée en 2003, et est devenu obligatoire pour la plupart des produits préemballés le 12 décembre 2005. |
| 9. | According to the distributor, it "doesn't come with any prepackaged point of view" and attempts to be "an honest and impartial depiction of one faction of the evangelical Christian community".
Selon le distributeur du film, « il ne porte pas un avis fourni » et essaie de donner « une description honnête et impartiale d'une faction de la communauté chrétienne évangélique ». |
| 10. | In the European Union, all prepackaged foods and non-prepacked foods from a restaurant, take-out food wrapped just before sale, or unpackaged food served in institutions must be identified if gluten-free.
Dans l'Union européenne, tous les aliments préemballés et non préemballés d'un restaurant, les mets à emporter emballés juste avant la vente ou les aliments non emballés servis en institution doivent être identifiés comme étant sans gluten. |
