The Chicago propensity for speculating in futures cannot be restrained." La propension de Chicago à spéculer ne peut pas être limitée.»).
2.
However, a more direct and common response is a propensity towards aggression. Une réponse plus directe et plus connue est une propension à l'agression.
3.
A propensity to unrealistic optimism and over-exaggerated self-evaluations can be useful. Une propension à un optimisme irréaliste et des auto-évaluations exagérées peuvent être utiles.
4.
A propensity theory of probability was given by Charles Sanders Peirce. Une théorie de la propension des probabilités a été donnée par Charles Sanders Peirce,,,.
5.
This manuscript gave ample opportunity to Pinsker to satisfy his propensity for research. Ce manuscrit donne à Pinsker une importante occasion de satisfaire sa propension pour la recherche.
6.
(And then, of course, to show that propensity thus defined has the required properties.) (Et puis, bien sûr, pour montrer que la propension ainsi définie a les propriétés requises.)
7.
Born in Cervignano del Friuli, Udine, as a child Zigaina showed an early propensity for drawing. Né à Cervignano del Friuli (Udine), enfant il a montré des facilités pour le dessin.
8.
Due to Mexico City's high propensity to earthquakes, the tower incorporates several anti-earthquake measures. En raison du risque élevé de tremblements de terre à Mexico, la tour incorpore plusieurs dispositifs anti-sismiques.
9.
Behind franco and his regime was contempt for mankind and deadly propensity for violence. derrière franco et son régime se cachait le mépris de l’humanité et une propension mortelle à la violence.
10.
At present, unfortunately, none of the well-recognised accounts of propensity comes close to meeting this challenge. À l'heure actuelle, malheureusement, aucun des comptes bien connus de la propension se rapproche de relever ce défi.
