v. partager de façon proportionnelle ou proportionnellement
Example Sentences:
1.
If one considers - arbitrarily - a four Almanac is sold directly into the library Testu (priced at 10 francs 50) the remainder being passed through intermediaries, we can prorate that to generate an annual income of 30 000 francs Testu must sell approximately 25 000. Si l’on considère - arbitrairement – qu’un Almanach sur quatre est vendu directement dans la librairie Testu (au prix de 10 fr 50) le reste étant écoulé par des intermédiaires, on peut calculer au prorata que, pour générer une rente annuelle de 30 000 francs, Testu doit en vendre approximativement 25 000.
2.
In countries where the second interpretation prevails (the US and, to a certain extent the recourse to trust deposits in common law countries), the investor would only dispose of a right of claim, that will oblige him, except when the contrary is specified, to share with other creditors of the insolvent intermediary the product of the winding up of the intermediary in prorate of the value of the security. Dans les pays où la deuxième interprétation prévaudrait (pays de common law), l'investisseur ne disposerait que d'un droit de créance, de telle sorte qu'il se trouvera, sauf disposition expresse contraire, obligé de partager avec les créanciers de l'intermédiaire le produit de la liquidation de l'intermédiaire au prorata de la valeur nominale de son titre.
