| 1. | Characters such as Harlequin, Pulcinella and Pierrot often appear in Verdirosi's paintings.
Des personnages comme Arlequin, Polichinelle et Pierrot apparaissent souvent dans les peintures de Verdirosi. |
| 2. | Nominated at the "Best Series for Children of the Year" in the Pulcinella Awards 2002 in Positano, Italy.
Nommée « Meilleure série pour enfants » en 2002 aux Pulcinella Awards de Positano (Italie). |
| 3. | They attend a commedia dell'arte performance in a folk theatre and Gisela is fascinated by the young actor Gennario who plays the role of Pulcinella.
Ils assistent à une pièce de la Commedia dell'arte dans un théâtre classique et Gisela remarque admirative Gennario l'acteur qui joue Pulcinella . |
| 4. | Stravinsky wrote for a homogeneous ensemble of bowed string instruments, substituting contrasts in dynamics for the contrasts in timbre he employed in Pulcinella.
Stravinsky écrivant pour un ensemble homogène d'instruments à cordes frottées, choisit de remplacer les contrastes de timbres que l'on entend dans Pulcinella par des contrastes de volume. |
| 5. | Pulcinella was created in 2009 in collaboration with the Neapolitan puppeteer master Bruno Leone, and allowed the music of Pergolese to meet the art of burattinaio.
Pulcinella naît en 2009 d’une collaboration avec le maître marionnettiste napolitain Bruno Leone, et permet à la musique de Pergolèse de rencontrer l’art du burattinaio. |
| 6. | The programme included the overture of "Der Schauspieldirektor" KV 486,W.A.Mozart; Symphony nr 6 in C Major, D 589, F.Schubert; Ballet suite "Pulcinella", I.Stravinsky.
Au programme Der Schauspieldirektor KV 486 - Ouverture, W.A.Mozart ; Symphonie no. 6 en Do Majeur, D 589, de Franz Schubert ; Suite du ballet Pulcinella, d'Igor Stravinsky. |
| 7. | Igor Stravinsky arranged a suite of excerpts from Pulcinella for violin and piano, calling it "Suite from themes, fragments and pieces by Pergolesi".
Igor Stravinsky a arrangé une série d'extraits de Pulcinella pour violon et piano, en l'appelant « Suite à partir de thèmes, de fragments et de morceaux de Pergolèse ». |
| 8. | We have four burlesque plays by him whose main character is Pulcinella from the commedia dell'arte: 1695: L'Enlèvement de Prosepine 1695: Le Marchand ridicule 1708: Polichinel Colin Maillar ?
On a de lui quatre pièces burlesque dont le personnage principal est Polichinelle : L'Enlèvement de Prosepine (1695) Polichinel Colin Maillar (1708) Polichinel grand Turque (?) |
| 9. | Legend has it that Scarlatti had a pet cat called Pulcinella, who was described by the composer as prone to walking across the keyboard, always curious about its sounds.
Cette légende veut que Scarlatti avait un chat domestique appelé Pulcinella (« Polichinelle » en français), décrit par le compositeur comme aimant marcher sur le clavier du clavecin, toujours curieux des sons qu'il en tirait. |
| 10. | This period corresponded to a period of reflection in which Ponti devoted himself to writing and designing sets and costumes for theatre and opera, such as Igor Stravinsky's Pulcinella for the Triennial Theatre in 1940, or Christoph Willibald Gluck's Orfeo ed Euridice for the Milan Scala in 1947.
Cette période correspond à une phase de réflexion où Ponti se consacre à l'écriture et à la conception de décors et costumes pour le théâtre et l'opéra comme Pulcinella d’Igor Stravinsky pour le théâtre de la Triennale en 1940, ou Orfeo ed Euridice de Christoph Willibald Gluck pour la Scala de Milan en 1947. |
