Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "puzzlement" in French

French translation for "puzzlement"

[ 'pʌzlmənt ] 
n. perplexité; trouble; étonnement, confusion
Example Sentences:
1.Mosley himself admitted to "a little puzzlement" as to why Fuller had not been imprisoned.
Mosley reconnut lui-même avoir été étonné que Fuller ne soit pas emprisonné.
2.No charters survive for the period from 910 to the king's death in 924, much to the puzzlement and distress of historians.
Aucune charte n'est connue pour la période entre 910 et la mort d'Édouard, en 924, une absence qui laisse les historiens perplexes.
3.All i can do is shake my head in puzzlement at what the president of the commission has done.
tout ce que je peux faire , c'est secouer la tête en signe d'incompréhension face à ce que le président de la commission a fait.
4.The Byzantine capital, Constantinople, was adorned with a large number of classical sculptures, although they eventually became an object of some puzzlement for its inhabitants.
La capitale, Constantinople, est ornée d'un grand nombre de sculptures classiques, qui ont pu devenir un objet d'étonnement pour certains de ses habitants.
5.She expresses puzzlement over the fact that Chubei leaves with three packages of tissue and brings none home; "How can he blow his nose so much?"
Elle exprime sa perplexité sur le fait que Chubei part avec trois paquets de mouchoirs et n'en rapporte aucun : « Comment peut-il se moucher autant? ».
6.I also expressed puzzlement about the low utilisation rate for payment appropriations for anti-polluting measures at sea , despite parliament's continuing support for these measures.
j'ai aussi fait part de ma stupéfaction quant au faible taux d'utilisation des crédits de paiements pour les mesures de lutte contre la pollution marine , en dépit du soutien continu apporté par le parlement à ces mesures.
7.The "riddling" lyrics caused much puzzlement and speculation among listeners as to their meaning; Kershaw claims that there is in fact no meaning at all, simply being a "guide vocal" thrown together to fit the music.
Les paroles de la chanson ont causé beaucoup de perplexité et de spéculation parmi les auditeurs quant à leur signification; Nik Kershaw affirme qu'il n'y a en fait pas de sens du tout, étant tout simplement un "guide vocal".
8.Her work on controlling elements and gene regulation was conceptually difficult and was not immediately understood or accepted by her contemporaries; she described the reception of her research as "puzzlement, even hostility".
Son travail sur les éléments régulateurs et la régulation génique était conceptuellement difficile et ne fut pas immédiatement compris et accepté par ses contemporains ; elle décrivit la réception de sa recherche comme « puzzlement, even hostility » (« perplexe, même hostile »).
9.Some expressed puzzlement that the United States would consider military action against Iraq and not against North Korea, which claimed it already had nuclear weapons and had announced that it was willing to contemplate war with the United States.
Certains ont exprimé leurs étonnements que les États-Unis envisageraient une action militaire contre l'Irak et non pas contre Corée du Nord, qui a affirmé avoir déjà des armes nucléaires et a annoncé qu'il était prêt à envisager la guerre avec les États-Unis.
10.I think this is a dangerous step , which only generates surprise , puzzlement and sadness , and which i think has made the european parliament look like a room in the pentagon today , or a chamber of multi-national military industry.
il me semble qu'il s'agit là d'un pas dangereux , qui ne peut inspirer que la surprise , l'étonnement et la tristesse , qui a fait que le parlement européen ressemble aujourd'hui davantage à une salle du pentagone ou à une salle d'une multinationale de l'industrie de l'armement.
Similar Words:
"puzzle video game" French translation, "puzzle video games" French translation, "puzzled" French translation, "puzzled (video game)" French translation, "puzzlejuice" French translation, "puzzler" French translation, "puzzles" French translation, "puzzling" French translation, "puzzlingly" French translation