| 1. | The urban development department and PWD have been at loggerheads.
La Sécurité sociale et les PTT sont en grève. |
| 2. | The PWD soon received the assistance of William Howard Livens.
Le PWD reçut bientôt l'aide de William Howard Livens,. |
| 3. | The two development teams merged under PWD.
Les deux équipes de développement furent regroupées sous l’autorité du PWD. |
| 4. | Even so, the PWD system won out in a competitive trial.
Malgré cela, le prototype du PWD remporta la compétition,. |
| 5. | Meanwhile, the PWD developed the Home Guard Flamethrower as a quickly extemporised weapon.
Pendant ce temps, le PWD développait le lance-flammes de la Home Guard, une arme rapidement improvisée. |
| 6. | Secretary of State for Air, Archibald Sinclair recommended that PWD undertake fog dispersal trials.
Le secrétaire d'État de l'air, Archibald Sinclair recommanda que le PWD entreprît des essais de dispersion du brouillard. |
| 7. | With the encouragement of the PWD, Fraser produced and demonstrated a prototype at Snoddington Furze in August 1940.
Avec l'encouragement du PWD, Fraser produisit et essaya un prototype à Snoddington Furze en août 1940. |
| 8. | The PWD brought together and supervised a number of otherwise independent developments of vehicle mounted flamethrowers.
Le PWD réunit et supervisa un certain nombre de développements, d’ailleurs indépendants, de lance-flammes montés sur des véhicules. |
| 9. | One of Livens' PWD demonstrations, probably first seen about mid-July at Dumpton Gap, was particularly promising.
Une des démonstrations du PWD, ayant probablement eu lieu à la mi-juillet à Dumpton Gap, fut particulièrement prometteuse. |
| 10. | PWD took inspiration from events that happened during the retreat to Dunkirk in June 1940.
Le PWD prit son l'inspiration dans des événements qui s’étaient produits lors de la retraite de Dunkerque en juin 1940. |
