| 1. | The qadi openly sympathized with the Jews.
Le cadi fraternise ouvertement avec les Juifs. |
| 2. | The qadi answered: "The religion of the Israelites is preferable."
Le cadi répondit: "La religion des Israélites est préférable." |
| 3. | He appointed Baha ad-Din as a qadi ("judge") in Halab.
'Abd al-Rahmân composa pour lui son ouvrage al-Zidj al-kabîr. |
| 4. | In Fez, the Sultan appointed the Qadi to decide Sol's punishment.
À Fès, le sultan désigne le cadi pour décider de sa peine. |
| 5. | How can you appoint a liar to the exalted post of a Chief Qadi (Judge)?"
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? |
| 6. | In 1778, he was appointed as a qadi in Tunis before returning to teaching in 1780.
En 1778, il est nommé cadi de Tunis avant de retourner à l'enseignement en 1780. |
| 7. | After receiving a traditional religious education the University of Al-Azhar, he worked as qadi until 1926.
Après avoir reçu un enseignement religieux traditionnel à l'université d'Al-Azhar, il exerça la profession de cadi jusqu'en 1926. |
| 8. | In the capital they were joined by the qadi, the French consul, and the Austrian vice-consul.
Elles sont accompagnées dans la capitale de l'empire par le cadi, le consul français et le vice-consul autrichien. |
| 9. | On 20 May 2015, a barrel bomb killed at least 7 people in the Qadi Askar district of Aleppo.
Le 20 mai 2015, une bombe baril killed at least 7 personnes dans the Qadi Askar district of Aleppo. |
| 10. | During the course of his career, Shaykh Madmud Qabadu served in the shari'a judiciary as qadi to the chief judge at the Bardo.
Au cours de sa carrière, Mahmoud Kabadou sert aussi dans la magistrature musulmane comme cadi auprès du juge en chef du Bardo. |
