| 1. | The second was located in Quay Street.
Le second était situé dans Quay Street. |
| 2. | The Port-Alfred Quay was opened in 1915.
Le quai de Port-Alfred est ouvert en 1915. |
| 3. | A railway also passes through the quay.
Un chemin de fer passe également le col. |
| 4. | Quay n°5 Floating dock: Repairs and defence forces.
Quai no 5 (digue flottante): Réparations et armement. |
| 5. | The quay was rebuilt and paved in 1705.
Le quai est refait et pavé en 1705. |
| 6. | Inchmery Quay lies to the west.
Inchmery Quay se trouve à l'ouest. |
| 7. | North Shields Fish Quay information
Article détaillé : North Shields Fish Quay. |
| 8. | This quay imports raw material and exports aluminum.
Ce quai reçoit des matières premières et expédie de l'aluminium. |
| 9. | The site of the Kelvinhaugh yard is now Yorkhill Quay.
Le site du chantier Kelvinhaugh est maintenant Yorkhill Quay. |
| 10. | The quay welcomed its first ships in September 2008.
Le quai est prêt à recevoir les premiers bateaux en septembre 2008. |
