Any alternative to that offers only the prospect of a more perilous and more querulous future. toute autre solution n’offre que la perspective d’un avenir périlleux et sombre.
2.
When the focus is to remedy some injustice by legal action, they are sometimes called "querulous paranoia". Lorsqu'il s'agit de réparer une injustice par un recours en justice, il est question de « paranoïa quérulente ».