| 1. | The Germans quickly surrendered Le Quesnoy.
Les Français se replient sur Le Quesnoy. |
| 2. | Jacqueline directed her governance of Le Quesnoy until 1425.
Jacqueline dirigea sa châtellenie du Quesnoy jusqu’en 1425. |
| 3. | Le Quesnoy reached its peak of power and fame.
Le Quesnoy atteignit son apogée de puissance et de renommée. |
| 4. | He preferred to live in Mons rather than in Le Quesnoy.
Il préféra vivre à Mons plutôt qu’au Quesnoy. |
| 5. | In June, Prince Eugene besieged and captured Le Quesnoy.
Au mois de juin, Eugène de Savoie prend l’initiative et s'empare du Quesnoy. |
| 6. | From 1194, Count Baldwin V settled permanently in Le Quesnoy.
À partir de 1194, le comte Baudouin V se fixa définitivement au Quesnoy. |
| 7. | The new count, however, preferred to remain in Valenciennes rather than Le Quesnoy.
Le nouveau comte préféra cependant demeurer à Valenciennes plutôt qu’au Quesnoy. |
| 8. | Baldwin and his wife were still living, according to the scrolls, in 1169 in Le Quesnoy.
Baudouin et son épouse résidaient encore, selon les parchemins, en 1169 au Quesnoy. |
| 9. | He stood before Le Quesnoy on 23 May 1477 but was repelled.
Il se présenta devant Le Quesnoy en date du 23 mai 1477, mais il en fut repoussé. |
| 10. | In 1468, he came in the town of Le Quesnoy who greeted him with great fanfare.
En 1468, il vint dans la ville du Quesnoy qui l’accueillit en grande pompe. |
