| 1. | I would like to congratulate the questioner.
je voudrais féliciter la personne qui a posé la question. |
| 2. | I think the questioner is quite right.
je pense que l'auteur de la question a parfaitement raison. |
| 3. | Please restrict yourself to speaking as a questioner.
veuillez vous limiter à intervenir en tant qu’auteur de la question. |
| 4. | 'what do you mean , good?' the questioner replies.
"qu'est-ce que tu veux dire par gentil?" , poursuit son interlocuteur. |
| 5. | (question 8 fell as the questioner was absent)
(en l'absence de son auteur , la question n° 8 est caduque) |
| 6. | Mr president-in-office , you were intrigued by the questioner.
monsieur le président en exercice du conseil , l’orateur vous a intrigué. |
| 7. | As the questioner is not present , question no 27 lapses.
en l'absence de son auteur , la question n° 27 est caduque. |
| 8. | I can only refer him to my previous reply to the previous questioner.
je ne peux que répéter ce que je viens de dire. |
| 9. | (sv) the questioner wants to see age limits put on games.
(sv) l'auteur de la question veut que des limites d'âge soient appliquées aux jeux. |
| 10. | . i endorse wholeheartedly the points that have been made by the questioner.
. - j’adhère pleinement à l’avis du député qui a posé la question. |
