| 1. | Forbearance is the root of all quietness and assurance forever.
La tolérance est la racine de la tranquillité et de la sécurité pour toujours. |
| 2. | A synergy that combines the spirituality and quietness of the monastery with the strength of the Expressionist art.
Cette synergie mêle la spiritualité et la tranquillité du monastère et la force de l'art expressionniste. |
| 3. | Despite Hitler's relative quietness as the "Reich" absorbed the Sudetenland, foreign policy concerns continued to preoccupy Chamberlain.
Malgré la tranquillité relative d’Hitler alors que le Reich annexe les Sudètes, les questions de politique étrangère continuent à préoccuper Chamberlain. |
| 4. | Botvinnik won the tournament, whilst Ragozin, placing 13th out of 17, blamed his defeats on the unusual quietness of his surroundings.
Botvinnik remporte le tournoi, tandis que Ragozine finit 13e sur 17, et attribue ses défaites au calme inattendu du tournoi. |
| 5. | Next came Fatale, the story of Aimée Joubert, a female killer-for-hire who shatters the apparent quietness of a small seaside town with devastating results.
Vient ensuite Fatale, l'histoire d'Aimée Joubert, une tueuse à gages fragile qui affronte les notables d'une petite ville côtière. |
| 6. | Cycle Guide were disappointed that the engine could not be expanded beyond 350cc but praised the engine's and exhausts' quietness.
Cycle Guide fut déçu que le moteur ne puisse pas avoir une cylindrée supérieure à 350 cm3, mais salua son silence de fonctionnement comme celui des échappements. |
| 7. | During their life together, Marian MacDowell realized that quietness and tranquility of the rural settings would positively affect her husband's work.
Au cours de leur vie commune, Marian MacDowell se rend compte que le calme et la tranquillité du milieu rural a un effet positif sur son mari. |
| 8. | He prevailed and in 1739 the Marquis de Beauharnois, Governor of Canada, wrote "Sieur Marin has re-established peace and quietness".
Il domina en 1739, et c'est alors que Marquis de Beauharnois, le gouverneur du Canada et de la Nouvelle-France écrivit : "Sieur Marin a rétabli la paix et la tranquillité". |
| 9. | Their quietness has made them very popular for flying sites close to residential areas and in places such as Germany where there are strict noise restrictions.
Leur faible niveau sonore les rend particulièrement adaptés pour le vol en milieu résidentiel où les émissions de bruit peuvent être limitées, comme en Allemagne par exemple. |
| 10. | Special plant was installed at Rover's works to spray the inside of all body panels with asbestos to ensure quietness fire-proofing etc and insulation from extremes of heat and cold.
Un atelier spécial a été installé à l'usine Rover pour pulvériser l'intérieur de tous les panneaux de carrosserie avec de l'amiante afin de s'assurer le silence, l'ignifugation et l'isolation aux températures extrêmes. |
