| 1. | His remains are now in the Church of Sainte-Croix de Quimperlé.
Ses restes se trouvent désormais dans l'église Sainte-Croix de Quimperlé. |
| 2. | He participated in the work of the Sainte-Croix de Quimperlé abbey .
Il participe aux travaux de l'Abbaye Sainte-Croix de Quimperlé. |
| 3. | In 1650, he built an altar at Saint-Colomban Church in Quimperlé.
En 1650, il construit un autel à l'église Saint-Colomban de Quimperlé. |
| 4. | In 1931, he died in the hospice at Quimperlé, an alcoholic crippled by poverty.
Il meurt le 29 décembre 1931 à l'hospice de Quimperlé, rongé par l'alcoolisme et la misère. |
| 5. | Delphine Bernard finished her scientific Baccalaureate, Earth and life Sciences mention, at Kerneuzec high school, Quimperlé, in 2005.
Delphine Bernard obtient son Baccalauréat scientifique spécialité SVT au lycée de Kerneuzec à Quimperlé en 2005. |
| 6. | John first gained Rennes, then Vannes and the places surrounding the Château de Suscinio, Auray, Hennebont, and then Quimperlé.
D'abord de Rennes puis de Vannes et des places qui l'entourent le château de Suscinio, Auray, Hennebont puis Quimperlé. |
| 7. | In 1029 the Count of Cornouaille Alain Canhiart entrusted the island to the recently founded Sainte-Croix de Quimperlé Abbey.
En 1029, le comte de Cornouaille Alain Canhiart confie l’île à l’abbaye Sainte-Croix de Quimperlé qu’il vient de fonder. |
| 8. | Quimperlé is in the southeast of Finistère, 20 km to the west of Lorient and 44 km to the east of Quimper.
Quimperlé est située dans le sud-est du Finistère, à 19 km au nord-ouest de Lorient et à 44 km à l'est de Quimper. |
| 9. | While walking in the surrounds of Quimperlé, the narrator finds a pretty house for sale at the bottom of a narrow, round beach.
En se promenant dans les environs de Quimperlé, le narrateur trouve au fond d'une plage étroite et ronde une jolie maison en vente. |
| 10. | He was buried in the convent of the Dominicans of Quimperlé where his tomb, which had already been desecrated, was found again in December 1883.
Il est inhumé dans le couvent des Dominicains de Quimperlé où son tombeau, déjà violé, a été retrouvé en décembre 1883. |
