| 1. | For use only in combination with quinine.
À n'utiliser qu'en association avec la quinine. |
| 2. | After the apothecary came Germany's first quinine plant.
Derrière sa pharmacie, il dirigeait la première fabrique de quinine d'Allemagne. |
| 3. | There, he spent some efforts on the refining of Quinine.
Ils se lancèrent donc dans la fabrication de la quinine. |
| 4. | This was the first introduction of quinine into Europe.
Il fut le premier à ramener avec succès des quinquinas en Europe. |
| 5. | Few effective drugs existed, beyond opium and quinine.
Il existait peu de médicaments efficaces, en dehors de l’opium et de la quinine. |
| 6. | The quinine in tonic water will fluoresce under ultraviolet light.
La quinine contenue dans certaines boissons gazeuses leur donne une fluorescence visible sous rayonnement ultraviolet. |
| 7. | Quinine was used in treating malaria.
Pour la première fois, la quinine est employée avec succès dans le traitement de la malaria. |
| 8. | It is a stereoisomer of quinine, originally derived from the bark of the cinchona tree.
C'est un stéréoisomère de la quinine, dérivé originellement de l'écorce de quinquina. |
| 9. | By this means the Indian government acquired a home source from which quinine could be extracted.
Par ce moyen, le gouvernement a acquis une source proche de quinine. |
| 10. | By accurately controlling the fever with quinine, the effects of both syphilis and malaria could be minimized.
En contrôlant précisément la fièvre avec la quinine, les effets des deux maladies peuvent alors être maîtrisés. |
