| 1. | Charles Quint et la monarchie universelle.
Charles Quint et la Franche-Comté. |
| 2. | The ghosts of Peter Quint and Miss Jessel reappear.
Les rôles de Peter Quint et miss Jessel sont muets. |
| 3. | In 1524, Charles Quint invaded Guyenne and Lower Navarre.
En 1524, Charles Quint envoie Philibert de Chalon envahir la Guyenne et la Basse-Navarre. |
| 4. | "Quint chats Scott Pilgrim and The Thing prequel with Ramona Flowers herself, Ms. Mary Elizabeth..."
Quint chats Scott Pilgrim and The Thing prequel with Ramona Flowers herself, Ms. Mary Elizabeth Winstead! |
| 5. | Quentin was named for Quint Asper, Burt Reynolds' character in the CBS series Gunsmoke.
Quentin Tarantino doit son prénom au personnage de Quint Asper interprété par Burt Reynolds dans la série. |
| 6. | On the shores of Hussein-Dey had failed in 1541 the ships of the fleet of Charles Quint.
Sur les rivages de Hussein-Dey avaient échoué en 1541 les navires de la flotte de Charles Quint. |
| 7. | Quint Ondaatje was the leader of the exercitiegenootschap in Utrecht, and he soon spoke in deeds as well as words.
Quint Ondaatje est le meneur de l'exercitiegenootschap d'Utrecht et fait rapidement parler de lui. |
| 8. | In most European countries, only the five-door liftback was offered, as a replacement for the Honda Quint.
Dans la plupart des pays européens, seul la carrosserie 5 portes était disponible et elle prenait la succession de la berline Quint au succès précaire. |
| 9. | Quint is asked by Linius to help him use a low sky-cage (a contraption built for exploring the sky between Sanctaphrax and Undertown).
Plus tard, Linius demande à Quint de manœuvrer une cage du ciel (un dispositif volant conçu pour explorer le ciel entre Sanctaphrax et Infraville). |
| 10. | In 1524, the troops of Charles Quint, Holy Roman Emperor and king of Spain reduced the town and much of the surrounding area to ashes.
En 1524, les troupes de Charles Quint, empereur du Saint-Empire romain germanique et roi d'Espagne, brûlèrent Coulonvillers et les villages aux alentours. |
