| 1. | Those powerful acts are quintessentially european.
ces actes puissants sont fondamentalement européens. |
| 2. | Archaeologically, Ugarit is considered quintessentially Canaanite.
La religion d'Ougarit est couramment qualifiée de cananéenne. |
| 3. | The band's debut album, We Are Ever So Clean is a classic example of quintessentially English psychedelia.
Le premier album du groupe, We Are Ever So Clean, est un classique du psychédélisme anglais. |
| 4. | The main motivation for this belief is the recognition of tourism as a quintessentially single-market activity.
ce qui motive cette conviction , c'est la reconnaissance du tourisme comme la quintessence de l'activité du marché unique. |
| 5. | He therefore conceived the work as a kind of poem on the quintessentially American and a reflection on death.
Il le conçoit donc comme une sorte de poème sur la quintessence de l'Amérique et une réflexion sur la mort. |
| 6. | At first, the producers were looking for a "quintessentially American person" to play the role of House.
Dans un premier temps, les producteurs étaient à la recherche d'un « homme typiquement américain » pour jouer le rôle de House. |
| 7. | We thought the Muppets were quintessentially American, and it turns out they're the most international characters ever created."
Nous avons pensé que les Muppets étaient typiquement Américains, et il s'avère qu'ils sont les personnages le plus internationaux jamais créés ». |
| 8. | Although quintessentially Buddhist, in Japan pagodas and their sōrin can be found both at Buddhist temples and Shinto shrines.
Bien que typiquement bouddhistes, les pagodes au Japon ainsi que leurs sōrin peuvent se trouver aussi bien dans les temples bouddhistes que dans les sanctuaires shinto. |
| 9. | Jazz was crucial to Kgositsile's most influential idea: his sense of a worldwide African diaspora united by an ear for a certain quintessentially black sound.
Le jazz était essentiel dans la thèse la plus influente de Kgositsile : celle d'une diaspora mondiale africaine, unie par un style musical. |
| 10. | Hip-hop, a quintessentially American art form, is helping bolster national morale in a country bruised by… years of fighting between Israelis and Palestinians.
Le hip-hop, une forme d'art essentiellement américaine, aide ainsi certains Israéliens à vivre dans un pays meurtri par des années du combat entre Israéliens et Palestiniens. |
