In 1937 Hjort broke with Quisling and left Nasjonal Samling. En 1937, Hjort rompit avec Quisling et quitta le Nasjonal Samling.
2.
To his opponents, Quisling was unstable and undisciplined, abrupt, even threatening. Pour ses adversaires, en revanche, c'est un individu instable et indiscipliné, brutal, voire menaçant.
3.
She married Quisling the day after she turned 17. Son adolescence fut donc brève puisqu’elle se maria l’année suivante, à l’âge de 17 ans.
4.
Quisling was transferred to Cell 12 in Møllergata 19, the main police station in Oslo. Il est transféré à Møllergata 19 (en), le principal commissariat d'Oslo.
5.
On 20 January 1945, Quisling made what would be his final trip to visit Hitler. Le 20 janvier 1945, Quisling rend une dernière visite à Hitler avec Terboven.
6.
Vidkun Quisling was installed as Minister-President, a puppet to Berlin's High Command. Vidkun Quisling a été mis en place comme ministre-président, une marionnette du Haut Commandement de Berlin.
7.
Academically Quisling proved talented in humanities, particularly history, and natural sciences; he specialised in mathematics. Dans ses études, Quisling excelle autant en sciences naturelles qu'en sciences humaines, notamment en histoire.
8.
Quisling was admonished and learned that Norway would not get the independence he so greatly yearned for. Quisling est réprimandé et apprend que la Norvège ne sera pas aussi indépendante qu'il l'espérait.
9.
May 9 – Hermann Göring is captured by the United States Army; Norway arrests the traitor Vidkun Quisling. Capture de Hermann Göring par l'armée américaine, la Norvège arrête le traître Vidkun Quisling.
10.
Norwegian police, controlled by the Quisling government, aided in the capture of Norwegian Jews in 1942. La police norvégienne, contrôlée par le gouvernement Quisling, a collaboré à la capture des Juifs norvégiens en 1942.
