| 1. | It will be served by R1, R3 and R4 Rodalies lines.
Il s'agit des lignes R1, R3 et R7. |
| 2. | A doublet lens has four surfaces with radii R1 to R4.
Un doublet comporte quatre surfaces de lentille de rayons R1 à R4. |
| 3. | By convention, R1 denotes the first lens surface counted from the object.
Par convention, R1 désigne la première surface d'une lentille depuis l'objet observé. |
| 4. | Together with Georges Roland, he discovered the bright comet C/1956 R1 (Arend-Roland).
Il découvrit avec Georges Roland la comète brillante C/1956 R1 (Arend-Roland) . |
| 5. | For example, R1C2#3 = R1 ∩ C2 ∩ #3, where ∩ denotes set intersection.
Par exemple, R1C2#3 = R1 · C2 · #3, où "·" désigne l'ensemble d'intersection. |
| 6. | Sensitivity of the coulometer can be changed by choosing of the appropriate value of R1.
La sensibilité du coulomètre peut être modifiée en choisissant une valeur de R |
| 7. | Under normalized Ricci flow compact manifolds with this geometry converge (rather slowly) to R1.
Sous l'action du flot de Ricci normalisé, ces variétés convergent (assez lentement) vers la droite R1. |
| 8. | He discovered Comet C/1961 R1 (Humason), notable for its large perihelion distance.
Il découvrit la comète C/1961 R1 (en) (Humason), remarquable pour sa grande distance au périhélie et SN 1961i. |
| 9. | In this hypothesis, r1 − r−1 ≈ 0, so that the first step is (almost) at equilibrium.
Dans cette hypothèse, v1 – v-1 ≈ 0, de sorte que la première étape est (presqu')à l'équilibre. |
| 10. | Similarly, the term inside the integral represents the oscillations from the secondary wavelets at distances r1.
De même, le terme sous le signe intégrale représente les oscillations des ondelettes secondaires à la distance r1. |
