Log In Sign Up
Home > english-french > "rabbi" in French

French translation for "rabbi"

[ 'ræbai ] 
n. rabbin, enseignant du judaïsme

Related Translations:
ordained rabbi:  rabbin officiant, personne qui a reçu ...  detail>>
chief rabbi:  grand rabbin  detail>>
rabbi aqiva:  rabbi akiba (ou akiva), célèbre rabbin...  detail>>
conservative rabbi:  rabbin conservateur  detail>>
rabbi gershom:  n. rabbi guershom (960-1040), chef spi...  detail>>
woman rabbi:  femme rabbin  detail>>
rabbi akibba:  rabbi akiva, célèbre rabbin qui a écri...  detail>>
hasidic rabbi:  un rabbin hasside, un juste, une pieus...  detail>>
Example Sentences:
1.Some years ago , the chief rabbi in britain , jonathan sachs , wrote a book called .
Il y a de cela quelques années , jonathan sachs , grand rabbin de grande-bretagne , a écrit un livre intitulé .
2.Since may rabbis and jeshiwa students have been beaten up and fire bombs thrown into synagogues.
Depuis le moi de mai dernier , des rabbins et des étudiants de yeshiva ont été roués de coups et des bombes incendiaires ont été jetées dans des synagogues.
3.To this end , i welcome the fact that , as part of the work for the european year of intercultural dialogue , the european parliament has invited pope benedict , the president of the african union , the dalai lama , the secretary-general of the united nations , the chief rabbi of the united kingdom and the grand mufti of damascus to address the european parliament during the year 2008.
À cette fin , je me réjouis du fait que le parlement européen , dans le cadre de l'année du dialogue interculturel , ait invité le pape benoît xvi , le président de l'union africaine , le dalai lama , le secrétaire général des nations unies , le grand rabbin du royaume-uni et le grand mufti de damas à venir s'exprimer devant le parlement européen au cours de 2008.
4.Believing cynically that it would go no further , the regional councillor for the ile de france , the eco-communist konopnicki , proclaims in no 463 of "the ark' his admiration for the famous rabbi Élie munk , great commentator of maimonides who , in his book 'the lost people' , page 615 , claims that the turks and the negroes are not men and develops in some depth the need , and i quote , "to kill , in the name of the ten commandments , the descendants of idolaters , even young children , along with their fathers and grandfathers' .
Croyant cyniquement que l'on n'ira pas regarder plus loin , le conseiller régional d'ile de france , le rouge-vert konopnicki , proclame dans le no 463 de «l'arche» son admiration pour le célèbre rabbin Élie munk , grand commentateur de maimonide , qui , dans le livre des «Égarés» , page 615 , professe que les turcs et les nègres ne sont pas des hommes et développe par ailleurs longuement la nécessité , je cite: »au nombre des commandements de dieu , celui de tuer des descendants des idolâtres , quoique jeunes enfants , avec leur père et leur grand-père.
5.Chief rabbi , you are well known as a great author and professor , an unsurpassable man of learning and one of the world's leading representatives of the jewish faith.
Monsieur le grand rabbin , vous êtes connu comme un auteur et professeur éminent , un érudit sans égal et l'un des principaux représentants du judaïsme dans le monde.
6.Chief rabbi , in your book the dignity of difference - and on this point i will close - which was written a year after the terrible events of 11 september 2001 , you tackled one of the most fundamental questions of our day , namely: can we all live together in peace and , if so , how?
Monsieur le grand rabbin , dans le livre the dignity of difference que vous avez écrit un an après les événements tragiques du 11 septembre 2001 - et je conclurai sur ce point - vous vous êtes attaqué à l'une des questions les plus fondamentales de notre époque , à savoir: pouvons-nous tous cohabiter dans la paix , et si oui , comment?
7.As the year went on , we also had the opportunity to listen to an address by the ecumenical patriarch of constantinople , bartholomew i. with your speech today , chief rabbi , we will have heard from representatives of judaism , christianity and islam.
Au cours de cette année , nous avons également eu l'opportunité d'écouter une allocution du patriarche œcuménique de constantinople , bartholomée ier. monsieur le grand rabbin , avec votre discours d'aujourd'hui , nous aurons entendu des représentants du judaïsme , du christianisme et de l'islam.
8.(de) chief rabbi sacks , lady sacks , commissioner , ladies and gentlemen , it is a great honour and pleasure to welcome the chief rabbi of the united hebrew congregations of the commonwealth , and his wife , to the european parliament in strasbourg at this formal session as part of the european year of intercultural dialogue 2008.
(de) monsieur le grand rabbin sacks , lady sacks , monsieur le commissaire , mesdames et messieurs , c'est un grand honneur et un plaisir que d'accueillir le grand rabbin des congrégations hébraïques unies du commonwealth et son épouse au sein du parlement européen à strasbourg , pour cette séance solennelle organisée dans le cadre de l'année européenne du dialogue interculturel 2008.
9.As i said in an email addressed to you and copied to other members this morning , another regrettable fact is that it seems that you have made the grand mufti comparable to the pope and the uk chief rabbi as a european representative of his particular religion.
Comme je l'ai dit dans un courrier électronique que je vous ai adressé ce matin , avec copie aux autres députés , un autre élément regrettable est qu'il semble que vous ayez fait du grand mufti quelqu'un de comparable au pape et du rabbi en chef du royaume-uni , un représentant européen de sa religion.
10.(ro) the president of the atra kadisha world organisation , grand rabbi david schmidl , asked me to be , and i quote , 'their spokesman in the european union' where they would like a committee to be set up to deal with any complaints concerning the desecration of the grounds in cemeteries.
(ro) le président de l'organisation mondiale atra kadisha , le grand rabbin david schmidl , m'a demandé d'être , je cite , "leur porte-parole au sein de l'union européenne" où ils souhaiteraient qu'une commission soit créée et destinée à traiter toutes les plaintes relatives aux profanations de cimetières.
Similar Words:
"rabban gamliel" French translation, "rabbenu" French translation, "rabbenu gershom" French translation, "rabbenu tam" French translation, "rabbet" French translation, "rabbi akibba" French translation, "rabbi aqiva" French translation, "rabbi cook" French translation, "rabbi gershom" French translation, "rabbi itzhak ber levinson" French translation