| 1. | Racemic limonene is known as dipentene.
Le limonène racémique est connu en tant que dipentène. |
| 2. | Racemic malic acid is produced industrially by the double hydration of maleic anhydride.
L'acide malique racémique est obtenu industriellement par double hydratation d'anhydride maléique. |
| 3. | Optically active BINOL can also be obtained from racemic BINOL by optical resolution.
Du BINOL optiquement pur peut être aussi obtenu du racémique par résolution chirale. |
| 4. | Racemic BINOL can also be produced using iron(III) chloride as an oxidant.
Le BINOL racémique peut être aussi produit en utilisant du chlorure de fer(III) comme oxydant. |
| 5. | For that reason, racemic methionine is sometimes added as an ingredient to pet foods.
La méthionine est donc souvent ajoutée comme supplément alimentaire dans la nourriture pour animaux. |
| 6. | It is known to occur in nature in both the d- and l-forms as well as a racemic mixture.
On le trouve dans la nature sous forme D et sous forme L, ainsi que sous forme racémique. |
| 7. | The original Wieland–Miescher ketone is racemic and prepared in a Robinson annulation of 2-methyl-1,3-cyclohexanedione and methyl vinyl ketone.
L'original de Wieland-Miescher cétone est racémique et préparé dans une annélation de Robinson du 2-méthylcyclohexane-1,3-dione et la méthyl vinyl cétone. |
| 8. | For cosmetic use, panthenol comes either in D form, or as a racemic mixture of D and L (DL-panthenol).
Pour usage cosmétique, le panthénol est présent sous sa forme D, ou comme racémique (mélange de D et L = DL-panthénol). |
| 9. | In a similar manner racemic methyl methanethiosulfinate (CH3S(O)SCH3) can be obtained by peracetic acid oxidation of dimethyl disulfide.
De façon similaire, un racémique de méthanethiosulfinate de méthyle (CH3S(O)SCH3) peut être obtenu via l'oxydation de disulfure de diméthyle par l'acide peracétique. |
| 10. | Initial synthesis gave a racemic form of the compound using an intramolecular etherification reaction of the alcohol motifs and the double bond.
La synthèse première conduisait à un mélange racémique du composé mettant en jeu une réaction d'estérification intramoléculaire entre le groupement alcool et la liaison double. |
