| 1. | However the character was then shown to be immune to kryptonite, which is radioactively poisonous to all Kryptonians.
Cependant, le caractère a été démontré qu'il était immunisé contre la kryptonite, qui est toxique par radioactivité pour tous les Kryptoniens. |
| 2. | The 12C and 13C isotopes are stable, while 14C decays radioactively to nitrogen-14 (14N) with a half life of 5730 years.
Les isotopes 12C et 13C sont stables, tandis que le 14C se désintègre radioactivement en azote 14 (14N) avec une demi-vie de 5 730 ans. |
| 3. | If a nucleus has a large excess of mass compared to a nearby nuclear species, it can radioactively decay, releasing energy.
Dans le cas où un noyau a un excès de masse bien plus important que d'autres éléments proches, il est potentiellement radioactif : cette énergie se libère. |
| 4. | Up to 23% of its territory was contaminated; about 2 million people - including 500 000 children - live in the radioactively contaminated areas.
23 % de son territoire ont été contaminés ; environ 2 millions de personnes - dont 500 000 enfants - vivent dans les zones contaminées par la radioactivité. |
| 5. | For example, a radioactively labeled form of leucine (3H-leucine) can be supplied to a group of pancreatic Beta cells, which then uses this amino acid in insulin synthesis.
Par exemple, une forme radiomarquée de la leucine (leucine tritiée) peut être apportée à un groupe de cellules pancréatiques B, qui l'utilisent alors cet acide aminé dans la synthèse de l'insuline. |
| 6. | Today, the Exclusion Zone is one of the most radioactively contaminated areas in the world and draws significant scientific interest for the high levels of radiation exposure in the environment, as well as increasing interest from tourists.
Cette zone d'exclusion est aujourd'hui l'une des zones les plus contaminées par la radioactivité dans le monde et attire l'intérêt croissant aussi bien des scientifiques que des touristes,,. |
| 7. | In order to achieve a truly environmentally safe system we would also need a complete , safe , final disposal method for all radioactively contaminated sections of the wrecked reactor , as well as the shelter.
la mise en place d'un système vraiment sûr pour l'environnement exigerait d'autre part le stockage complet et sûr de toutes les parties radioactives du réacteur détruit et de son massif de protection. |
| 8. | When underground explosions ended in 1992, the Department of Energy estimated that more than 300 megacuries (11 EBq) of radioactivity remained in the environment at that time, making the site one of the most radioactively contaminated locations in the United States.
Lorsque les essais ont été arrêtés en 1992, le Département de l'Énergie des États-Unis estima qu'il restait plus de 300 millions de curies sur le site, soit l'un des endroits les plus radioactivement contaminés des États-Unis. |
| 9. | Although the detonation never occurred, the site was radioactively contaminated by an experiment to estimate the effect on water sources of radioactive ejecta landing on tundra plants and subsequently washed down and carried away by rains.
Bien qu’aucune détonation n'a jamais eu lieu, le site fut contaminé par la radioactivité par une expérience pour estimer les effets sur les sources d'eau d’éjectas radioactifs retombant sur les plantes de la toundra, puis délavé et emporté par les pluies. |
| 10. | The Irish Sea has been described by Greenpeace as the most radioactively contaminated sea in the world with some "eight million litres of nuclear waste" discharged into it each day from Sellafield reprocessing plants, contaminating seawater, sediments and marine life.
L'organisation Greenpeace décrivait en février 2014 la mer d'Irlande comme la mer la plus contaminée au monde, avec quelques « huit millions de litres de déchets nucléaires » déversés chaque jour par les rejets de la centrale de retraitement de Sellafield. |
