| 1. | Currently operated as a Radisson Hotel.
Elle est devenue de nos jours le Radisson Hotel. |
| 2. | In 1992, the hotel was renamed the Radisson SAS Berlin.
En 1992, il est renommé Radisson SAS Berlin. |
| 3. | Radisson Blu operates 158 hotels, with 42 projects in development.
Radisson Blu exploite 158 hôtels, avec 42 projets en développement. |
| 4. | October 2009 – change of logo: Radisson SAS has changed to Radisson Blu.
Fin 2010, vers un changement d'enseigne : Radisson Blu. |
| 5. | October 2009 – change of logo: Radisson SAS has changed to Radisson Blu.
Fin 2010, vers un changement d'enseigne : Radisson Blu. |
| 6. | Radisson came to New France in 1651, settling in Trois-Rivières.
Marie Leneuf émigre en Nouvelle-France en 1636 et elle s’installe aussitôt à Trois-Rivières. |
| 7. | In the first two sessions, Radisson has counter-arguments for some of Josh's points.
Dans les deux premières sessions, Radisson a des contre-arguments pour certains des points de Josh. |
| 8. | The river is accessible via Radisson Park where visitors can rent river boats.
La rivière est accessible via le parc Radisson où les visiteurs peuvent louer des embarcations de rivière. |
| 9. | In 1659, Pierre-Esprit Radisson and Médard Chouart des Groseilliers reached the western end of Lake Superior.
En 1659, Pierre-Esprit Radisson et Médard Chouart des Groseilliers atteignent l'extrémité occidentale du lac Supérieur. |
| 10. | One of the races was a 2,000-km relay from Montreal to Radisson (James Bay).
Un parcours à relais de 2 000 km partant de Montréal et allant jusqu'à Radisson (Baie James). |
