| 1. | Rafters (Floßknechte) freed any jammed logs using raft poles (Floßstangen).
Les Romains y ont laissé des traces (des bassins d’eau). |
| 2. | Red painted rafters are visible on the ceiling of the Shutarugi Yagura (朱垂木やぐら).
Des chevrons peints en rouge sont visibles sur le plafond du Shutarugi yagura (朱垂木やぐら?). |
| 3. | Another feature is the umbrella found stashed in the rafters outside the main temple.
Une autre caractéristique est le parapluie trouvé caché dans les chevrons hors du temple principal. |
| 4. | The tokyō are usually three-stepped (mitesaki) with tail rafters at the third step.
Les tokyō sont généralement des supports (mitesaki) avec des chevrons à queue à la troisième marche. |
| 5. | The latter team retired his number, now hanging from the rafters at the San Diego Sports Arena.
Cette dernière a retiré son maillot, maintenant suspendu au San Diego Sports Arena. |
| 6. | Patrick Rafter spent the least time at No. 1 (one week).
Patrick Rafter est par contre le joueur ayant occupé la place de no 1 le moins longtemps (une semaine). |
| 7. | The open ceiling which used to be painted red, leaves the sheathing beams and rafters visible.
Le plafond ouvert, qui était peint en rouge, laisse voir les poutres et les chevrons de revêtement. |
| 8. | This is in contrast to Hyehwamun, whose rafters are decorated with the phoenix, enemies of small birds.
Ceci contraste avec Hyehwamun, dont la charpente est décorée avec des phénix, ennemis des petits oiseaux. |
| 9. | The tokyō are usually three-stepped (mitesaki), but at the first floor they don't have tail rafters.
Les tokyō sont habituellement des mitesaki à trois marches mais n'ont pas de solives à queue au premier étage. |
| 10. | His jersey number was retired by the Thunder and hangs from the rafters of the Thomas & Mack Center.
Son maillot est retiré par le Thunder et suspendu au toit du Thomas & Mack Center. |
