| 1. | Used reactor fuel is transported by rail, and may involve a short road journey to the railhead.
Le combustible usé des réacteur transporté par chemin de fer peut nécessiter un court trajet sur la route. |
| 2. | British infantry occupied Colenso on 19 February and the railhead was advanced to Colenso Station.
L'infanterie britannique occupa Colenso le 19 février et la tête de pont du chemin de fer fut établie à la gare de Colenso. |
| 3. | Three CAT C-46s arrived at the northeastern railhead of Udon Thani, Thailand, on September 11, to begin the airlift.
Trois CAT C-46 arrivèrent au terminal ferroviaire du Nord-Est de Udon Thani en Thaïlande le 11 septembre pour commencer les vols. |
| 4. | From 1866 to 1874, it was a railhead terminus for cattle drives, and stockyards occupied a large area.
De 1866 à 1874, elle fut un terminus pour le transport du bétail et les parcs à bestiaux occupaient alors de large surfaces. |
| 5. | Belle Fourche became the largest railhead for livestock in the United States and the county seat was changed from Minnesela to Belle Fourche.
Belle Fourche devint rapidement le premier centre ferroviaire de transport de bétail et le siège du comté quitta Minnesela pour s'y installer. |
| 6. | Belle Fourche became the largest railhead for livestock in the United States and stole the county seat away from a declining Minnesela.
Belle Fourche est devenue la plus grande tête de ligne pour le bétail aux États-Unis et a volé le rôle de chef-lieu à Minnesela. |
| 7. | The wire was brought in by wagon from the railhead at Dodge City, Kansas, and the timbers were cut from Palo Duro Canyon and along the Canadian River Valley.
Le fil métallique était apporté par train de Dodge City (Kansas), les poteaux venaient de Palo Duro Canyon et de la Canadian River Valley. |
| 8. | Within a few hours of the agreement, the 5th Division crossed the border at three places, closed in on the railhead, and the Battle of Lang Son ensued.
Quelques heures après la signature de cet accord, la 5e division traverse la frontière en trois endroits différents, ferme le chemin de fer, et la bataille de Lang Son commence. |
| 9. | On 5 April 1945, as American 3rd Armored Division closed in on Mittelbau-Dora, Hößler led a forced evacuation of prisoners to the railhead for transfer to the still-functioning Bergen-Belsen concentration camp.
Le 5 avril 1945, alors que la 3e division blindée américaine se rapproche du camp, Hößler dirige l'évacuation forcée en train des prisonniers vers Bergen-Belsen, toujours en fonctionnement. |
| 10. | The Service investigated Black Canyon and found it ideal; a railway could be laid from the railhead in Las Vegas to the top of the dam site.
Le Service étudia le Black Canyon et trouva le site idéal : une voie de chemin de fer pouvait être construite depuis le nœud ferroviaire de Las Vegas jusqu'au site du barrage. |
