| 1. | Usually, the more complex the reactant molecules, the lower the steric factor.
Généralement, plus les molécules réactives sont complexes, plus le facteur stérique est faible. |
| 2. | An excess of one reactant can be used to control the degree of polymerization.
Un excès d'un réactif peut être employé afin de contrôler le degré de polymérisation. |
| 3. | The order is one with respect to each reactant, and the overall order is two.
La réaction est de premier ordre par rapport à chaque réactif, et d'ordre global deux. |
| 4. | This calculation assumes that only one reaction occurs and that the limiting reactant reacts completely.
Ce calcul suppose qu'une seule réaction a lieu et que le réactif limitant réagit complètement. |
| 5. | Phosgene is used a reactant in the production of polycarbonate polymers, among other industrial applications.
Le phosgène est entre autres employé comme réactif de la production de polymères de polycarbonates. |
| 6. | This is the case when each reactant ion plus its associated electrons accounts for half the pressure.
C’est le cas lorsque chaque ion de réactif et ses électrons associés participent pour moitié à la pression. |
| 7. | For example, in the Fries rearrangement the reactant is an ester and the reaction product an alcohol.
Par exemple, pour le réarrangement de Fries, le réactif est un ester et le produit de réaction un alcool. |
| 8. | During the formation of a single chain, the reactant concentrations and therefore the propagation rate remain effectively constant.
Pendant la croissance d'une seule macromolécule, les concentrations des réactifs et alors la vitesse de propagation demeurent effectivement constantes. |
| 9. | Photochemical reactions require a light source that emits wavelengths corresponding to an electronic transition in the reactant.
Les réactions photochimiques exigent une source de lumière qui émet des longueurs d'onde qui correspondent aux transitions électroniques du réactif. |
| 10. | At this point, assuming a perfectly irreversible reaction, colliding reactant molecules always go on to form products.
En ce point, si l'on postule une réaction parfaitement irréversible, les espèces réagissant iront toujours vers la formation des produits. |
