| 1. | The Redemptorists reported seventeen Protestant ministers in the Yorkton region.
Les Rédemptoristes ont dénombré dix-sept ministres protestants dans la région de Yorkton. |
| 2. | He was welcomed by his fellow Redemptorists as the Apostle to the Poles.
Il y fut accueilli par ses confrères rédemptoristes comme l’apôtre des Polonais. |
| 3. | From 1907 to 1973, Gars housed a Philosophical-Theological College for the Redemptorists.
De 1907 à 1973, Gars abrite un collège philosophico-théologique pour les rédemptoristes de Munich. |
| 4. | He established the Redemptorists' monastery in Yorkton on January 12, 1904, to care for the Galicians.
Il établit un monastère des Rédemptoristes à Yorkton le 12 janvier 1904 pour servir les Galiciens. |
| 5. | The Redemptorists were replaced by the Capuchins in 1841, their superior being consecrated bishop in 1848.
En 1841 les rédemptoristes passent la main aux Capucins dont le supérieur est consacré évêque en 1848. |
| 6. | On 24 April 2001, along with several other Redemptorists, Father Zynoviy Kovalyk was recognised by the Holy See as being a martyr.
Le 24 avril 2001, le Père Kovalyk ainsi que d'autres rédemptoristes sont reconnus martyrs par le Saint-Siège. |
| 7. | He there made the acquaintance of Edward Douglas, afterwards head of the Redemptorists at Rome, the Jesuit Ignatius Grant and John Ruskin.
Il y fait notamment la connaissance d'Edward Douglas, supérieur des Rédemptoristes, du jésuite Ignace Grant et de l'artiste John Ruskin. |
| 8. | The priests of the Congregation of the Redemptorists have been active in the area of Kuzbass since 1996, but congregations were held in private apartments.
Les prêtres de la congrégation des rédemptoristes sont actifs dans cette région ouvrière du Kouzbass depuis 1996. |
| 9. | The Redemptorists (Congregation of the Most Holy Redeemer) purchased the property of the surgeon Velpeau on 5 August 1889 to build their novitiate.
Les Rédemptoristes (Congrégation du Très Saint Rédempteur) achètent le 5 août 1889 la propriété du chirurgien Velpeau pour y construire leur noviciat. |
| 10. | The church was occupied by the Redemptorists for many decades until it was looked after by the Syriac Orthodox from 1989 to 2001.
Pendant des décennies désservie par les Pères rédemptoristes, l'église fut le lieu de culte de l'Église syriaque orthodoxe de 1989 à 2001. |
