They are redolent of Paul Hindemith, Hans Pfitzner, Max Reger and the French 20th century school. Elles évoquent Paul Hindemith, Hans Pfitzner, Max Reger et l'école française du XXe siècle.
2.
The muscardini report is , however , redolent of protectionism , which is why i voted against it in today's vote. le rapport muscardini sent cependant le protectionnisme , raison pour laquelle j'ai voté contre aujourd'hui.
3.
The muscardini report is , however , redolent of protectionism , which is why i voted against it in today's vote. le rapport muscardini sent cependant le protectionnisme , raison pour laquelle j'ai voté contre aujourd'hui.
4.
The work involving local amateur sport organisations within the framework of this programme is redolent of contempt for europeans. le travail impliquant des organisations locales de sport amateur dans ce programme révèle un certain mépris pour les européens.
5.
The report is redolent of propaganda , to which i cannot give my backing , in favour of the euro. ce rapport sent la propagande , à laquelle je ne peux donner mon aval , en faveur de l'euro.
6.
Other works include Manasi, Sonar Tori (Golden Boat), Balaka (Wild Geese, a name redolent of migrating souls), and Purobi. Parmi ses autres travaux remarquables on peut citer Manasi, Sonar Tori (le Bateau d'Or), Balaka (Oies Sauvages - métaphore des âmes migrantes) et Purobi.
7.
The mere term ‘constitution’ is redolent of a european superstate; nobody wants one , and we are not even trying to build one. le simple terme «constitution» évoque un super-État européen , dont personne ne veut et que nous ne tentons même pas de construire.
8.
Madam president , 'arrogance' is the word that springs to mind when reading this lengthy report , because the text is redolent with it. (en) madame la présidente , "arrogance" est le mot qui vient à l'esprit quand on lit ce rapport interminable , parce que c'est ce que le texte évoque.
9.
These activities brought about an extension of the authority of the church of Lindisfarne into the south, which has been regarded as "redolent of an opportunistic Bernician colonisation of the region". Ce faisant, il étend l'autorité de l'église de Lindisfarne vers le sud, ce qui constitue peut-être « une sorte de colonisation opportuniste de la région par la Bernicie ».
10.
. there are aspects of the eurostat affair – nepotism , conflicts of interest , secret accounts – that are redolent of the situation that led to the resignation of the previous commission. . - certains aspects de l’affaire eurostat - népotisme , conflits d’intérêts , comptabilité secrète - sont révélateurs de la situation qui a conduit à la démission de la précédente commission.
