| 1. | Above all , i object to the reiteration of this parliament's demand for a pan-european top-up list.
par dessus tout , je proteste contre la réitération de la demande du parlement en faveur d'une liste unique pan-européenne. |
| 2. | They have described the truth effect (which they call "the reiteration effect") as a subset of hindsight bias.
Ils ont décrit l'effet de vérité (qu'ils appellent l'« effet de réitération ») comme un sous-ensemble du biais rétrospectif. |
| 3. | One of the most important issues to come out of the convention discussions has been the reiteration of the doctrine of conferral.
l'un des principaux points qui sont ressortis des discussions de la convention est la réitération du principe d'attribution. |
| 4. | I agree with the reiteration and the firmness , but at the same time i wanted to share with you the shame that i feel.
je souscris bien évidement à cette insistance , et tiens à partager la honte qu'elle m'inspire; |
| 5. | I strongly support mr solana's reiteration this morning that the fight against terrorism must take place within international law.
m. solana a répété ce matin que la lutte contre le terrorisme devait s’inscrire dans le cadre du droit international et je le soutiens fermement dans cette déclaration. |
| 6. | . mr president , the dreadful self-inflicted situation in zimbabwe needs no reiteration in this house.
. - monsieur le président , il n’est pas nécessaire de rappeler à cette assemblée la terrible situation que s’inflige le zimbabwe , qui montre les limites de notre pouvoir. |
| 7. | I am also greatly heartened by the commissioner's reiteration of the fundamental importance of the common fisheries policy's founding principle of relative stability.
la confirmation par le commissaire de l'importance capitale du principe qui fonde la relative stabilité de la politique commune de la pêche m'a également fortement réconforté. |
| 8. | But what we saw , as you said commissioner , was a reiteration and confirmation of the 2005 promises to increase aid.
cependant , comme vous l'avez affirmé , monsieur le commissaire , nous avons assisté à une réitération et à une confirmation des promesses de 2005 visant à accroître l'aide. |
| 9. | In view of the present developments , how should one read the reiteration of the eu's readiness to recognise an independent palestinian state when appropriate?
au vu des développements actuels , comment faut-il comprendre le fait que l'ue ait réaffirmé qu'elle était disposée à reconnaître un État palestinien indépendant en temps utile? |
| 10. | This constitutes a consistent reiteration of the priority of road safety , which had already been laid down in the 2001 white paper on transport.
il constitue une répétition cohérente de la priorité accordée à la sécurité routière , qui a déjà été fixée dans le livre blanc sur les transports de 2001. |
