| 1. | There was one reportable event at the University of Basel research reactor.
Un évènement concernait le réacteur de recherche de l’Université de Bâle. |
| 2. | The lists of examples of reportable occurrences may need to be addressed.
il se peut qu'il faille aborder la question des listes d'exemples d'événements à signaler. |
| 3. | The Swiss nuclear plants registered 24 reportable events during 2009.
Au cours de l’année 2009, les installations nucléaires suisses ont signalé 24 événements soumis au devoir de notification. |
| 4. | There were 31 reportable events in the Swiss nuclear power plants during 2011.
Il a été enregistré en 2011 un total de 31 événements soumis au devoir de notification dans les centrales nucléaires suisses. |
| 5. | The provisional number of reportable incidents, at 40, is above the long-term average.
Le nombre provisoire des événements devant être obligatoirement notifiés se situe, avec 40 annonces, au-dessus de la moyenne à long terme. |
| 6. | This reflects both reportable events and other findings, in particular the results of the approximately 460 inspections conducted by ENSI during 2013.
En plus des événements devant être notifiés, l’IFSN tient compte d’autres éléments, notamment des résultats des quelque 460 inspections réalisées en 2013 . |
| 7. | The reportable events included four reactor scrams: one each at the Mühleberg and Gösgen nuclear power plants, and two at the Beznau plant.
Ces événements soumis au devoir de notification ont concerné quatre arrêts rapides de réacteurs : un aux centrales nucléaires de Mühleberg et de Gösgen et deux à la centrale nucléaire de Beznau. |
| 8. | Cultural programmes in developing countries , whose main purpose is to promote the cultural values of the donor , are not reportable as oda.
les programmes culturels dans les pays en développement , qui ont pour objectif principal la promotion des valeurs culturelles du bailleur de fonds , ne rentrent pas dans les critères de l'apd. |
| 9. | Compare that with the port of tilbury , which achieved a 50% reduction in accidents in 2005 , or great yarmouth , which has seen no reportable accidents for two years.
pensez au port de tilbury , qui est parvenu à réduire de moitié le nombre d’accidents en 2005 , ou à great yarmouth , qui n’a enregistré aucun accident majeur en deux ans. |
| 10. | In this context , the eu will reiterate its demands to other developed countries to take on an ambitious agenda , and to continue to seek measurable , reportable and verifiable mitigation actions by developing countries.
dès lors , l'ue va redemander à d'autres pays développés de se montrer ambitieux et de continuer à envisager des mesures d'atténuation mesurables , notifiables et vérifiables que pourraient prendre les pays en développement. |
