| 1. | The motivations of the rescuer are the least obvious.
Les motivations du sauveur sont les moins évidentes. |
| 2. | This time they succeed in kidnapping the rescuer.
Cette fois les voyous parviennent à kidnapper le jeune homme. |
| 3. | The Rescuer: The rescuer's line is "Let me help you."
La ligne du sauveur est « Laissez-moi vous aider ». |
| 4. | The rescuer keeps the victim dependent on them by encouraging their victimhood.
Le sauveur garde la victime dépendante d’elle en l’encourageant à devenir une victime. |
| 5. | As often happens, a rescuer is encouraged to enter the situation.
Comme c’est souvent le cas, un sauveur est encouragé à entrer dans la situation. |
| 6. | The victim gets their needs met by having the rescuer take care of them.
Les besoins de la victime sont comblés par le secouriste qui s’occupe d’eux. |
| 7. | A classic enabler, the Rescuer feels guilty if they don't go to the rescue.
Un facilitateur classique, le sauveur se sent coupable s’il / elle ne va pas à la rescousse. |
| 8. | For example, the victim might turn on the rescuer, the rescuer then switches to persecuting.
Par exemple, la victime peut mettre le sauveur en marche, le sauveur passe ensuite à la persécution. |
| 9. | For example, the victim might turn on the rescuer, the rescuer then switches to persecuting.
Par exemple, la victime peut mettre le sauveur en marche, le sauveur passe ensuite à la persécution. |
| 10. | In some cases, the relationship between the victim and the rescuer can be one of codependency.
Dans certains cas, la relation entre la victime et le sauveur peut être une relation de codépendance. |
