I do not think we need to resend them. il me semble que nous n'avons pas besoin de les renvoyer.
2.
On the other hand, the full-duplex device does not detect any collision and does not resend the frame, even if the other device has discarded it as corrupted by collision. De l'autre côté, le terminal full-duplex ne détecte pas de collision et ne ré-émet pas de trame, même si l'autre équipement a écarté le paquet en raison d'une collision détecté.
3.
Depending on timing, the half-duplex device may sense a late collision, which it will interpret as a hard error rather than a normal consequence of CSMA/CD and may not attempt to resend the frame. Suivant le timing, l'équipement half duplex pourrait détecter une collision tardive, qu'il interprétera comme une erreur 'hard' plutôt qu'une conséquence normale de CSMA/CD et ne tentera pas de ré-émettre la trame.
4.
However, if the other device is working in half duplex, it does not expect to receive data (because it is currently sending); therefore, it senses a collision and attempts to resend the frame it was sending. Si l'autre équipement fonctionne en half-duplex, il ne s'attendra pas à recevoir des données (vu qu'il en émet au même moment) ; ainsi, il détectera une collision et tentera de re-émettre la trame qu'il émettait.
5.
A more complex handshaking protocol might allow the sender to ask the receiver if it is ready to receive or for the receiver to reply with a negative acknowledgement meaning "I did not receive your last message correctly, please resend it" (e.g., if the data was corrupted en route). Un autre protocole plus complexe pourrait autoriser l'emetteur à demander au récepteur s'il est prêt à recevoir ou autoriser le récepteur de répondre négativement à l'émetteur pour l'informer qu'il n'a pas reçu correctement un message et lui demander un autre envoi.
