municipal responsibility: responsabilité municipale (responsabilité de la municipalité, responsabilité vis à vis des résidents de la ville)
ministerial responsibility: responsabilité ministérielle (responsabilité de ministre en ce qui concerne son ministère, responsabilité de ministre par rapport aux citoyens)