| 1. | The commission must therefore retrace its steps and take action to defer the agreement's entry into force.
la commission doit donc revenir sur ses pas et concrétiser la suspension de l'entrée en vigueur de cet accord. |
| 2. | Louville was able to retrace the journey and secretly shoot the film in Tibet in the autumn of 1998.
Marie Louville a pu refaire le voyage et tourner clandestinement ses images au Tibet à l’automne 98. |
| 3. | In the choir, the stained glass windows of Pierre Turpin, master glass lillois retrace the life of St. John the Baptist.
Dans le chœur, les vitraux de Pierre Turpin, maître verrier lillois, retracent la vie de Saint Jean-Baptiste. |
| 4. | Bullet assists them to retrace the victim's steps, while also hoping to find Kallie, her missing friend.
Bullet les aide à retracer les étapes de la victime, tout en espérant retrouver son amie Kallie, portée disparue depuis plusieurs jours. |
| 5. | Herzog hired locals to play the part of his captors and had Dengler retrace his steps while describing his experiences.
Herzog a embauché des habitants afin de jouer le rôle des ravisseurs tandis que Dengler décrivait son périple et son expérience. |
| 6. | Later that morning, Dwyer, having heard no word from Peterson since his departure, took off in another airplane to retrace his planned route.
Plus tard dans la matinée, Dwyer, toujours sans réponse de Peterson, décide de prendre un avion pour retracer le circuit prévu. |
| 7. | Muhammad Ali of Egypt issued the order to restore and partly retrace the freshwater canal from the Nile upon his ascension to power.
Méhémet Ali a émis l'ordre de rétablir et en partie retracer le canal d'eau douce du Nil lors de son ascension au pouvoir. |
| 8. | Even though these stories constitute rare stories about the site, it is impossible to retrace the entire history of the castle, as there are only a few sources.
Même si ces écrits constituent de rares témoignages sur le site, l'histoire entière du château demeure dépourvue de sources fiables. |
| 9. | He first went to Koya Mountain, where his father had spent a considerable amount of time, in an attempt to retrace his father’s footsteps.
Il se rend d'abord au mont Koya où son père a passé beaucoup de temps dans une tentative de remonter les pas de son père. |
| 10. | When Cordelia and Uberta retrace steps to finish their vengeance, they cannot find the body and wonder if he was only injured.
Lorsque Cordelia et Uberta reviennent sur leurs pas pour s’assurer de leur vengeance, elles ne trouvent plus le corps et se demandent s’il n’a été que blessé. |
