| 1. | reversion pensions provide for surviving spouses.
ce n'est pas un produit financier. |
| 2. | Any retrograde steps in this area would mean a reversion to barbarism.
dans ce domaine , tout retour en arrière impliquerait une régression vers la barbarie. |
| 3. | These last examples plead for the reality of the possible reversion of the cancerous to the non-cancerous.
Ces derniers exemples plaident pour la réalité de la réversion possible du cancéreux vers le non cancéreux. |
| 4. | Peptides are naturally produced from the reversion of azacylols, a key prediction of the cyclol model.
Les peptides sont produits naturellement par décomposition des azacylols, ce qui est une conséquence directe du mécanisme cyclol. |
| 5. | Primitive markings in horses are an example of atavism: preservation of or reversion to ancestral type.
Les marques primitives du cheval sont un exemple d'atavisme : une préservation ou un retour au type ancestral. |
| 6. | (A reversion to an unobstructed pansexuality Freud's 'polymorphous perversity'—would probably supersede hetero/homo/bi-sexuality.)
(Un retour vers une libre pansexualité - la « perversité polymorphique » de Freud - dépasserait probablement l’homosexualité, l’hétérosexualité et la bisexualité). |
| 7. | We voted against plans for the division of kosovo and against any reversion to rule by belgrade.
nous avons voté contre les plans de division du kosovo , de même que contre la restitution de l'autorité à belgrade. |
| 8. | The reversion was formalised under the Montreux Convention Regarding the Regime of the Turkish Straits of 20 July 1936.
Le statut international du détroit est régi par la Convention de Montreux du 20 juillet 1936 sur le régime des détroits turcs. |
| 9. | The duke however retained the right of reversion, which he later exercised to re-grant the same properties to Heinrich von Werd.
Le duc s’étant réservé le droit de reprise, il en profita plus tard pour le donner au jeune Henri de Werd. |
| 10. | This took place between 27 October 1968 and 31 October 1971, when there was a reversion to the previous arrangement.
Cela a eu lieu entre le 27 octobre 1968 et le 31 octobre 1971, lorsqu'il y eut un retour à l'arrangement précédent. |
