| 1. | Horror and revulsion!
quelle horreur , quelle infamie! |
| 2. | I share the revulsion of those opposed to mr blair's presidency.
je partage l'écœurement de ceux qui s'opposent à la présidence de m. blair. |
| 3. | Though i assume their revulsion and disgust today is genuine.
certes , je veux bien croire que la consternation et l'émotion affichées aujourd'hui sont sincères. |
| 4. | Parliament's joint motion for a resolution expresses revulsion and repudiation of the kingdom's values.
la proposition de résolution commune du parlement exprime la révolte et le rejet des valeurs du royaume. |
| 5. | The poet's celebration of the female body is often accompanied by her revulsion of male oppression.
La célébration du corps de la femme est souvent accompagnée d'une réaction violente contre l'oppression masculine. |
| 6. | It is a tragedy for israel too , because it will simply lead to more hatred and revulsion.
c’est aussi une tragédie pour israël car ce mur n’amènera que plus de haine et d’aversion. |
| 7. | Within some tiers, for example, there is still some revulsion to the acts of anal sex and oral sex.
Dans certaines catégories, par exemple, on rejette les pratiques de sexe oral ou anal. |
| 8. | This resulted in public revulsion and a major crackdown against the Mafia that seriously weakened the organization.
Cela a choqué et consterné l'opinion publique, et une importante répression antimafia a sérieusement affaibli l'organisation criminelle. |
| 9. | To justified public revulsion , it has allowed them to make bonus payments as well.
elles en ont également profité pour verser des bonus à leurs employés , suscitant ainsi l'indignation justifiée de l'opinion publique. |
| 10. | Various suggestions have been made, including revulsion at either her pubic hair, or menstrual blood.
Diverses suggestions ont été avancées, parmi lesquelles une répulsion soit pour ses poils pubiens soit pour le sang de ses règles. |
