| 1. | The death of Ribas delayed the assassination.
La mort de Ribas en retarde l’exécution. |
| 2. | In December 2012, she married pornographic actor and director Toni Ribas.
En décembre 2012, elle se marie à l'acteur pornographique Toni Ribas. |
| 3. | On 23 March 2014, vocalist João Ribas dies victim of respiratory infection.
Le 23 mars 2014, après un mois d'hospitalisation, João Ribas meurt d'une infection respiratoire. |
| 4. | Bolivar, knowing victory Ribas granted the title of "Winner of the Tyrants".
Bolívar, lorsqu'il apprend la victoire, accorde à Ribas le titre de « Vainqueur des tyrans ». |
| 5. | He was the only son of the composer Joan Lamote de Grignon and Florentina Ribas.
Il est le fils unique du compositeur Joan Lamote de Grignon et Florentina Ribas. |
| 6. | Harbisson has collaborated extensively with his childhood friend and cyborg artist Moon Ribas in performances and art projects.
Harbisson a largement collaboré avec la chorégraphe espagnole Moon Ribas dans une série de pièces de théâtre et de spectacles de danse. |
| 7. | Motion picture director Antoni Ribas was in charge of filming the ballet, later aired on Televisión Española and released to the public on DVD.
Le réalisateur de cinéma Antoni Ribas est charge de filmer pour une retransmission télévisée, également éditée en DVD. |
| 8. | The expedition was formed by two divisions, a vanguard led by Colonel Atanasio Girardot and a rear under Colonel José Félix Ribas.
L'expédition est composée de deux divisions, à l'avant-garde celle du colonel Atanasio Girardot, et à l'arrière-garde celle du colonel José Félix Ribas. |
| 9. | The José F. Ribas Refuge (Refugio José Félix Ribas) was built in 1971 at an elevation of 4,800 m (15,750 ft) and enlarged in 2005.
Le Refugio José Félix Ribas (du nom de José Félix Ribas) est construit en 1971 à une altitude de 4 800 m et agrandi en 2005. |
| 10. | In 2010, Moon Ribas and Neil Harbisson created the Cyborg Foundation (and an offshoot of it called the Cyborg Arts organization), an international organisation that encourages humans to become cyborgs.
En 2010, Neil Harbisson et Moon Ribas créent la Fondation Cyborg, une organisation internationale pour aider les êtres humains à devenir des cyborgs. |
