| 1. | He stole her bank card and the amount of Nathalie's RMI.
Il vole la carte bancaire et le montant du RMI de Nathalie. |
| 2. | From 1914 until 1918, during the German occupation, the RMI stops all activities.
De 1914 à 1918 pendant l'occupation allemande, l'IRM a cessé toute activité. |
| 3. | In 1956, the RMI inaugurates the Geophysical Center of Dourbes, which studies magnetism and atmospheric electricity among other fields of research.
En 1956, l'IRM inaugure le Centre de géophysique de Dourbes qui étudie notamment le magnétisme et l’électricité atmosphérique. |
| 4. | Another example is, in 1993, when the RMI launched a meteorological database easily accessible with a computer: MeteoBBS.
Un autre exemple est, en 1993, lorsque l’IRM lance une banque de données météorologiques accessible très facilement via un ordinateur : MeteoBBS. |
| 5. | The RMI has been fully replaced by the Revenu de solidarité active (RSA) in 2009, after a transition starting in 2007.
L'insertion consiste notamment pour un Département au versement du Revenu de solidarité active (RSA) ayant remplacé le RMI en 2009. |
| 6. | According to an INSEE 2001 study, a quarter of the RMI beneficents were either employed or in a remunerated internship.
Source : Données CNAF D'après une étude de l'Insee de 2001, un quart des bénéficiaires du RMI avaient un emploi ou un stage rémunéré. |
| 7. | Dr. Henri Malcorps retired in 2010, and Dr. Daniel Gellens has since then been the director ad interim of the RMI.
Le Dr Henri Malcorps prend sa retraite en 2010, et c’est le Dr Daniel Gellens qui assure depuis le rôle de directeur ad interim. |
| 8. | The XLR11, company designation RMI 6000C4, was the first liquid-propellant rocket engine developed in the United States for use in aircraft.
Le Reaction Motors XLR11, désigné par le constructeur RMI 6000C4 fut le premier moteur-fusée à ergols liquides développé aux États-Unis pour une utilisation aéronautique. |
| 9. | The RMI is located in Uccle, in a site shared with the Royal Observatory of Belgium and the Belgian Institute for Space Aeronomy.
L’IRM se situe à Uccle, sur un « plateau » en compagnie de l’Observatoire royal de Belgique (ORB) et de l’Institut d'aéronomie spatiale de Belgique (IASB). |
| 10. | Swan wrote the song on an RMI organ that Kristofferson and singer Rita Coolidge had bought for him as a wedding gift.
Swan a enregistré la chanson en deux prises (sans play-back) avec un orgue RMI que Kris Kristofferson et la chanteuse Rita Coolidge lui avaient acheté comme un cadeau de mariage. |
