| 1. | "Scherzer suffers first loss of season, Rangers rout Tigers".
Choo connaît une décevante première saison avec les Rangers. |
| 2. | The rout was just beginning.
Le morcellement venait de commencer. |
| 3. | Malian troops were in rout to retreat to Sévaré.
Les troupes maliennes en déroute se replient sur Sévaré,,,,. |
| 4. | General Branch ordered a retreat, which soon became a rout.
Branch ordonne la retraite, qui devient une déroute. |
| 5. | By late evening the unorganized retreat had become a complete rout.
Au soir, la retraite désorganisée devient une déroute complète. |
| 6. | This led to the beginning of a rout of the Florentine-Guelph forces.
Ce fut le début de la rupture des guelfo-florentins. |
| 7. | As Marmaduke feared, the Guard's retreat rapidly turned into a rout.
Comme le craint Marmaduke, la retraite se transforme rapidement en déroute. |
| 8. | Two battalions of reinforcements arrived in time to prevent a rout.
Deux bataillons de renforts arrivèrent à temps pour prévenir un revers. |
| 9. | The retreat became a rout as the Federals reached their camp.
La retraite devient une déroute lorsque les fédéraux atteignent leur camp. |
| 10. | In the absence of Dionysus, Deriades and Morrheus rout the Bacchantes.
En l'absence de Dionysos, Dériadès et Morrheus mettent en déroute l'armée bacchique. |
